"statistiques du secteur informel" - Traduction Français en Arabe

• إحصاءات القطاع غير الرسمي
• الإحصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي

Rapport du Groupe de Delhi sur les Statistiques du secteur informel
تقرير فريق دلهي عن إحصاءات القطاع غير الرسمي

Statistiques économiques : Statistiques du secteur informel
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات القطاع غير الرسمي

Outre ce qui précède, l'OIT a entrepris d'élaborer un guide méthodologique sur les Statistiques du secteur informel, dont le texte provisoire sera vraisemblablement examiné lors de la prochaine réunion.
وفضلا عما ورد أعلاه، تعمل منظمة العمل الدولية على وضع دليل منهجي بشأن الإحصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي ويرجح أن تناقش مسودته في الاجتماع القادم.

Cette réunion a essentiellement porté sur l'évolution du mandat du Groupe de Delhi et la présentation de documents consacrés aux expériences des pays en matière de collecte et de publication des Statistiques du secteur informel.
ركز الاجتماع الأول بمعظمه على نطاق صلاحيات فريق دلهي الذي ما انفك يتغير وعلى تقديم أبحاث عن الخبرات القطرية في مجال جمع إحصاءات القطاع غير الرسمي ونشرها.

Cette réunion a essentiellement porté sur l'évolution du mandat du Groupe de Delhi et la présentation de documents consacrés aux expériences des pays en matière de collecte et de publication des Statistiques du secteur informel.
ركز الاجتماع الأول في معظمه على نطاق صلاحيات فريق دلهي الذي ما انفك يتغير، وعلى تقديم أبحاث عن التجارب القطرية في مجال جمع إحصاءات القطاع غير الرسمي ونشرها.

Points pour information : Statistiques du secteur informel
بنود للعلم: إحصاءات القطاع غير الرسمي

Questions soumises pour information : Statistiques du secteur informel
بنود للعلم: إحصاءات القطاع غير الرسمي

Le Groupe se réunira pour déterminer ses autres domaines d'action possible en ce qui concerne les Statistiques du secteur informel, et rendra compte de ses délibérations à la Commission de statistique.
وسيعقد الفريق اجتماعا لدراسة النطاق بغية تحديد مجالات عمله الأخرى بشأن إحصاءات القطاع غير الرسمي وسيرفع تقريرا بذلك إلى اللجنة الإحصائية.

6.2 Assistance technique pour le calcul de Statistiques du secteur informel en Asie, grâce à un programme envisagé pour la région, qui serait financé par la Division de statistique de l’ONU
٦-٢ تقديم المساعدة الفنية في إعداد إحصاءات القطاع غير الرسمي في آسيا فــي إطــار برنامــج مقتــرح ممول من الشعبــة اﻹحصائيــة لﻷمم المتحدة خاص بالمنطقة * ترمز الحروف ﻷسماء اﻷشهر.

G. Statistiques du secteur informel
زاي - إحصاءات القطاع غير الرسمي

Statistiques du secteur informel
طاء - إحصاءات القطاع غير الرسمي

i) Statistiques du secteur informel.
(ط) إحصاءات القطاع غير الرسمي.

l) Statistiques du secteur informel.
(ل) إحصاءات القطاع غير الرسمي.

j) Statistiques du secteur informel.
(ي) إحصاءات القطاع غير الرسمي.

l) Statistiques du secteur informel;
(ل) إحصاءات القطاع غير الرسمي.

f) Statistiques du secteur informel.
(ز) إحصاءات القطاع غير الرسمي.

g) Statistiques du secteur informel.
(ز) إحصاءات القطاع غير الرسمي.

Créé en 1997 comme lieu d'échanges internationaux de données d'expérience sur la mesure du secteur informel et la notion d'emploi informel, afin de recenser les pratiques de collecte de données, y compris les définitions et les méthodes d'enquête utilisées par les pays membres, et de recommander des moyens d'améliorer la qualité et la comparabilité des Statistiques du secteur informel.
أنشئ هذا الفريق في عام 1997 كمنتدى دولي لتبادل الخبرات في مجال قياس القطاع غير الرسمي وفيما يتعلق بمفهوم العمالة غير المنظمة، ولتوثيق ممارسات تجميع البيانات، بما في ذلك التعريفات ومنهجيات الدراسات الاستقصائية التي تستخدمها الدول الأعضاء، وتقديم توصيات بشأن تدابير تحسين نوعية إحصاءات القطاع غير الرسمي وقابليتها للمقارنة.

b) Amélioration de la qualité des Statistiques du secteur informel - expérience des pays;
(ب) تحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالقطاع غير الرسمي - التجارب القطرية؛