"statistiques industrielles" - Traduction Français en Arabe

• الإحصاءات الصناعية
• الاحصاءات الصناعية
• بالإحصاءات الصناعية
• والإحصاءات الصناعية
• بالاحصاءات الصناعية
• بإحصاءات الصناعة
• للإحصاءات الصناعية
• احصاءات الصناعة
• اﻷساسية الصناعية
• إحصاءات الصناعة

statistiques industrielles qui permettent de suivre l'impact des politiques industrielles sur la réduction de la pauvreté.
:: الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية في الحد من لفقر.

Le deuxième élément de ce programme, les statistiques industrielles, poursuivra l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Point 7 de l'ordre du jour. statistiques industrielles
البند ٧ من جدول اﻷعمال - الاحصاءات الصناعية

après examen : statistiques industrielles
بنود للعلم: الإحصاءات الصناعية

devra se prononcer après examen : examen du programme : statistiques industrielles
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية

Les premières recommandations relatives aux statistiques industrielles datent de 1953 et ont été modifiées en 1960, 1968 et 1983.
وفي مجال الإحصاءات الصناعية وضعت توصيات للمرة الأولى في عام 1953 ونُقحت في السنوات 1960 و 1968 و 1983.

Recommandations internationales concernant les statistiques industrielles de base
التوصيات الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية الأساسية

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

Meilleure performance des bureaux nationaux de statistique en matière de statistiques industrielles.
تحسّن أداء المكاتب الإحصائية الوطنية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Utilisation accrue des statistiques industrielles dans les projets de recherche et de coopération technique de l'ONUDI.
زيادة استخدام الإحصاءات الصناعية في مشاريع اليونيدو للبحوث والتعاون التقني.

Amélioration de la méthodologie uniforme de production de données sur les statistiques industrielles utilisée par la communauté statistique internationale.
● زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تستخدم المنهجية الموحّدة في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

Nombre accru de bureaux nationaux de statistique utilisant la méthodologie uniforme de production de données sur les statistiques industrielles.
تحسّن المنهجية الموحّدة التي تستخدمها الدوائر الإحصائية الدولية في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

Projets de coopération technique concernant les statistiques industrielles dans au moins cinq bureaux nationaux de statistique;
● تنفيذ مشاريع للتعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية في ما لا يقل عن خمسة مكاتب إحصائية وطنية؛

Recommandations pour la révision de la liste de produits industriels utilisée aux fins de l'établissement de statistiques industrielles
توصيات لتنقيح قائمة السلع الأساسية الصناعية المستخدمة في الإحصاءات الصناعية

statistiques industrielles qui permettent de suivre l'impact des politiques industrielles sur la réduction de la pauvreté.
:: رصد الإحصاءات الصناعية لمدى تأثير السياسات الصناعية في الحدّ من لفقر.

iv) La prestation de services de coopération technique aux pays en développement et en transition dans le domaine des statistiques industrielles.
`4` تقديم خدمات التعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

Consultations et coordination avec les services de statistiques industrielles appartenant au système des Nations Unies ou extérieurs à celui-ci
المشاورات والتنسيق مع الكيانات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها بشأن الاحصاءات الصناعية

Fourniture ponctuelle de services consultatifs techniques sur les concepts et méthodes des statistiques industrielles
توفير الخدمات الاستشارية التقنيــة ﻷغراض مخصصة بشــأن المفاهيم والمنهجيات في مجال الاحصاءات الصناعية

On y trouve, pour information, une description des travaux menés dans le cadre du programme de travail sur les statistiques industrielles.
ويصف التقرير، للعلم، العمل الذي اضطلع به في سياق برنامج العمل المعني بالإحصاءات الصناعية.

Recherche et statistiques industrielles stratégiques
العامة البحوث الاستراتيجية والإحصاءات الصناعية

Base de données informatisée sur les statistiques industrielles
قاعدة البيانات المحوسبة المتعلقة بالاحصاءات الصناعية

Rapport du Secrétaire général sur la mise au point de classifications et l'application de la CITI, Rev.3 (statistiques industrielles)
تقرير اﻷمين العام عن إعداد التصنيفات وتنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح الثالث )الجزء المتعلق بإحصاءات الصناعة(

Il s'appuie tout particulièrement sur les séries chronologiques uniques de statistiques industrielles de l'ONUDI.
وهي تستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية.

Il a été adressé à une centaine de pays qui répondent généralement aux enquêtes de la Division de statistique de l'ONU sur les statistiques industrielles.
وأرسل الاستقصاء نفسه إلى نحو ١٠٠ بلد من البلدان التي تستجيب عادة لاستقصاءات الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن احصاءات الصناعة.

a. Liens entre les différentes nomenclatures des grandes classifications internationales des données relatives à la production industrielle (par produit), avec publication dans le volume II de l'Annuaire des statistiques industrielles;
أ - وضعت الصلات الترميزية بين التصنيفات الدولية الرئيسية لبيانات انتاج السلع اﻷساسية الصناعية ونشرت في المجلد الثاني من " حولية الاحصاءات الصناعية " ؛

Leur collaboration a permis aux deux entités de relancer la publication des statistiques industrielles à l'intention de 22 pays arabes.
وقد تمكنت اللجنة، بفضل هذا التعاون، من استئناف نشر إحصاءات الصناعة لـ 22 بلدا عربيا.