"stimulants de type amphétamine et de" - Traduction Français en Arabe

• المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها
• المنشِّطات الأمفيتامينية و
• المنشطات الامفيتامينية وسلائفها

Plan d’action contre la fabrication, le trafic et l’abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع

Adopte le Plan d’action contre la fabrication, le trafic et l’abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs ci-après :
تعتمد خطة العمل التالية لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع:

L'usage des stimulants de type amphétamine et de l'" ecstasy " dépassait largement aussi les niveaux mondiaux moyens de consommation (avec une prévalence annuelle de 1,3 % et 0,9 % respectivement).
كما كان تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية و " الإكستاسي " هو أيضاً أعلى بكثير من متوسط مستويات الاستهلاك العالمية (بمعدّل انتشار سنوي مقداره 1.3 في المائة و0.9 في المائة على التوالي).

L'usage des stimulants de type amphétamine et de l'" ecstasy " dépassait largement aussi les niveaux mondiaux moyens de consommation (avec une prévalence annuelle de 1,4 % et 0,9 %, respectivement).
كما كان تعاطي المنشِّطات الأمفيتامينية و " الإكستاسي " أعلى بكثير من المتوسط العالمي لمستويات استهلاكهما (إذ بلغت نسبة الانتشار السنوي لتعاطيهما 1.4 في المائة و0.9 في المائة، على التوالي).

Mise en oeuvre de mesures systématiques de lutte contre la fabrication, le trafic et l'abus illicites de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs
تنفيذ تدابير شاملة لمكافحة صنع المنشطات الامفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع

De même, nous nous félicitons du Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs, qui contribuera à l'application d'une approche réellement équilibrée et globale.
وفي الوقت ذاته، فإننا نرحب بخطة العمل، لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، التي تجيئ في أوانها، فهي التي ستساعد على تحقيق نهج شامل ومتوازن حقا.

Le Gouvernement philippin estime que le Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs constitue un pilier important dans la lutte concertée contre le problème de la drogue.
وتعتبر الفلبين خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، ركنا هاما من أركان الكفــــاح المتضافر لمواجهة مشكلة المخدرات.

f) Observations et propositions d’amendement reçues des gouvernements concernant le plan d’action contre la fabrication, le trafic et l’abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs (E/CN.7/1998/ PC/2/Add.1 et 2);
)و( تعليقات وتعديلات مقترحـــة واردة مــــن الحكومـــات بشأن خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع )E/CN.7/1998/PC/2/Add.1 و Add.2(؛

a) Note du Secrétariat contenant le plan d’action contre la fabrication, le trafic et l’abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs (E/CN.7/1998/ PC/2/Rev.1);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع (E/CN.7/1998/PC/2/Rev.1)؛

g) Note du Secrétariat contenant le plan d’action contre la fabrication, le trafic et l’abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs, présenté à l’issue de consultations tenues dans le cadre de réunions de groupes de travail officieux (E/CN.7/1998/PC/2/Rev.1);
)ز( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، المقدمة باعتبارها ناتجة عن المشاورات المعقودة في الجلسات غير الرسمية لﻷفرقة العاملة E/CN.7/1998/PC/2/Rev.1)(؛

b) Observations et propositions d’amendement reçues des gouvernements au sujet du plan d’action contre la fabrication, le trafic et l’abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs (E/CN.7/1998/PC/2/ Add.1 et 2).
)ب( تعليقات وتعديلات مقترحة واردة من الحكومات بشأن خطة العمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع E/CN.7/1998/PC/2/Add.1) و Add.2(.

F. Renforcement du système de contrôle des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs
واو - تعزيز نظام الرقابة على المنشطات الامفيتامينية وسلائفها

Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus des stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs (E/CN.7/1998/PC/2)
خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات الامفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها (E/CN.7/1998/PC/2)