"stocks de munitions classiques" - Traduction Français en Arabe

• مخزونات الذخيرة التقليدية
• مخزونات الذخائر التقليدية
• تخزين الذخائر التقليدية
• المخزونات من الذخائر التقليدية
• مخزون الذخيرة التقليدية
• مخزونات الأسلحة التقليدية
• الدولية بشأن الذخيرة

Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

64/51 Problèmes découlant de l'utilisation de stocks de munitions classiques en surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

L'accumulation des stocks de munitions classiques pourrait également créer des problèmes environnementaux, ainsi que des incidents au sein des populations civiles.
وقد تنشأ عن تكديس مخزونات الذخائر التقليدية مشاكل بيئية، وقد تكون له آثار على السكان المدنيين.

Problèmes découlant de l'utilisation de stocks de munitions classiques en surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Désarmement général et complet : problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus
نزع السلاح العام الكامل: المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Rapport du Secrétaire général sur les problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus
تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Les stocks de munitions classiques deviennent excédentaire lorsque les munitions ne sont plus adaptées à ces besoins.
وينشأ فائض مخزونات الذخائر التقليدية عندما تصبح الذخائر غير ملائمة لهذه الاحتياجات.

À cet effet, le Groupe estime que les Nations Unies pourraient jouer un rôle important en établissant un ensemble de directives internationales pour la gestion des stocks de munitions classiques.
ويرى الفريق دورا هاما للأمم المتحدة في وضع مجموعة المبادئ الدولية التوجيهية هذه لإدارة مخزونات الذخائر التقليدية.

Le Ministère de la défense des États-Unis d'Amérique mène un programme d'assistance pour les stocks de munitions classiques, qui permet de dispenser une formation et d'aider les alliés et partenaires pour les activités d'enlèvement, de neutralisation, de sécurisation physique et de gestion des stocks de munitions explosives présentant des risques.
وتقوم وزارة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية بتنفيذ برنامج للمساعدة في تخزين الذخائر التقليدية يقدم التدريب والدعم إلى الحلفاء والشركاء في التخلص من الذخائر، وتحييد الذخائر، والأمن المادي وإدارة المخزونات، فيما يتعلق بما يحتمل أن يكون خطيراً من مخزونات الأجهزة المتفجرة.

Ces travaux ont été lancés car les diverses parties prenantes ont constaté que le problème posé par la gestion inefficace des stocks de munitions classiques pouvait avoir une incidence sur la vie des populations et leurs modes de subsistance, mettre en péril la sécurité nationale et régionale et occasionner un coût financier et environnemental élevé.
وقد انطلق هذا العمل بفضل تسليم عدد من أصحاب المصلحة بأن مسألة إدارة مخزون الذخيرة التقليدية بكيفية غير فعالة قد يكون لها تأثير على حياة الناس وسبل معيشتهم، وقد يكون لها وقع سلبي على الأمن الوطني والإقليمي، وقد تترتب عليها تكاليف مالية وبيئية باهظة.

Elle encourage également les États à contribuer, à titre volontaire et en toute transparence, à l'établissement, au sein de l'Organisation des Nations Unies, de directives techniques régissant la gestion de stocks de munitions classiques.
ومضى القرار إلى حث الدول على أن تعمل على أساس طوعي شفاف في إطار الأمم المتحدة على وضع المبادئ التوجيهية الفنية لإدارة مخزونات الأسلحة التقليدية.

des stocks de munitions classiques
المبادئ التوجيهية التقنية الدولية بشأن الذخيرة