"stolons de fraises" - Traduction Français en Arabe

• الفراولة بساق زاحفة
• الفراولة الأرضية
• سوق الفراولة الجارية
• سيقان الفراولة
• بسوق الفراولة الجارية
• فراولة أرضية
• لسوق الفراولة الجارية
• السيقان الجارية للفراولة

Fraises (42), stolons de fraises (8)
فاكهة الفراولة (42) الفراولة بساق زاحفة (8)

stolons de fraises (40), produits secs (4,1)
الفراولة بساق زاحفة (40)، سلع جافة (4.1)

stolons de fraises (8,666), minoteries (27,8), installations de fabrication de pâtes alimentaires (8,4)
الفراولة بساق زاحفة (8.666)، مطاحن الدقيق (27.8)، مرافق تجهيز تصنيع أنواع المكرونة (8.4)

Minoteries (22,878), stolons de fraises (Prince Edward Island) (7,462)
المطاحن (22.878)، الفراولة الأرضية (جزيرة برنس إدوارد) (7.462)

Après l'exposé du Groupe et à l'issue de la séance de questions-réponses, le Secrétaire exécutif a signalé que le Gouvernement canadien avait autorisé l'utilisation de 3,5 tonnes métriques de bromure de méthyle pour traiter d'urgence les stolons de fraises sur l'île du Prince Edward, dont 1,564 tonne métrique seulement avait été effectivement utilisée.
84 - وفي أعقاب العروض التي قدمها الفريق والأسئلة والردود، استرعى الأمين التنفيذي الانتباه إلى استخدام طارئ لبروميد الميثيل من قبل حكومة كندا التي أذنت باستخدام 3.5 أطنان مترية لمعالجة الفراولة الأرضية في جزيرة برنس إدوارد، على الرغم من أنه لم يستخدم من هذه الكمية فعلياً سوى 1.564 طن متري.

La représentante de l'Australie a déclaré que sa délégation se réunirait avec le Comité pour faire le point sur le programme de recherche de son pays visant à l'identification de solutions de rechange adéquates et réalistes pour son secteur des stolons de fraises.
وقالت ممثلة أستراليا إن وفد بلدها سيجتمع باللجنة لتقديم معلومات مستكملة عن برنامج البحوث في بلدها الرامي إلى تحديد بدائل مناسبة وذات جدوى لاستخدامها في قطاع سوق الفراولة الجارية.

Riz (emballé pour la vente) (5,13), stolons de fraises (35,75)
الأرز (أكياس المستهلكين) (13,5)، سيقان الفراولة (75,35)

Son pays ne demandait plus qu'une seule dérogation, qui concernait les utilisations critiques de bromure de méthyle dans la culture de stolons de fraises dans l'île-du-Prince-Édouard, où l'adoption de solutions de remplacement se heurtait à d'importants obstacles réglementaires et économiques.
ولم يتبق لدى هذا الطرف من تعيينات الاستخدامات الحرجة إلا تلك الخاصة بسوق الفراولة الجارية في جزيرة برنس إدوارد حيث يواجه اعتماد بدائل عقبات تنظيمية واقتصادية كبيرة.

Minoteries (14,107), stolons de fraises (Prince Edward Island) (5,261)
مطاحن (14.107)، فراولة أرضية (جزيرة برنس إدوارد) (5.261)

Fraises (34), stolons de fraises (8)
فاكهة الفراولة (34) الفراولة بساق زاحفة (8)

stolons de fraises (40), produits secs (3,56)
الفراولة بساق زاحفة (40)، سلع جافة (3.56)

Fleurs coupées, bulbes - protégés (1,75), riz (emballages consommateurs) (6,15), stolons de fraises (7,5)
أزهار مقطوفة - بصيلات - مناطق محمية (1.75)، أرز - تغليف استهلاكي (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (7.5)

Fraises (8), stolons de fraises (2)
فاكهة الفراولة (8)، الفراولة بساق زاحفة (2)

Fleurs coupées (1,75); stolons de fraises (7,5)
الزهور المقطوفة (1.75)؛ الفراولة الأرضية (بساق زاحفة) (7.5)

Grains de café et fèves de cacao (0,500), plantes médicinales et champignons (0,500), stolons de fraises (11,995)
البن وحبوب الكاكاو (0.500)، الأعشاب الطبية والكمأة (0.500)، الفراولة الأرضية (11.995) إسبانيا

Sachant également que les solutions de remplacement réalisables sur les plans économique et technique, notamment les systèmes de culture hors sol, ne peuvent actuellement pas être utilisées pour le traitement des stolons de fraises sur l'île du Prince Édouard au Canada,
وإذ يقر أيضاً بأنه لا تتوفر حالياً بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً، بما في ذلك نظم الزراعة بدون تربة، لإنتاج سوق الفراولة الجارية في جزيرة برنس إدوراد، كندا،

Les informations faisant état de différences dans la performance physiologique des plantes et le manque de rentabilité des systèmes sans sol ont été considérées par le Comité comme des préoccupations potentielles pour la transition à des cultures sans sol pour les stolons de fraises.
وحددت اللجنة معلومات تتعلق بالاختلافات في الأداء الفيزيولوجي للنباتات وقلة فعالية النظم التي لا تستخدم التربة مقارنة بتكلفتها، باعتبارها مسائل قد تثير القلق بشأن الانتقال من نظم سوق الفراولة الجارية إلى الإنتاج من دون تربة.

Pour 2015, l'Argentine a présenté deux demandes de dérogation (une pour les tomates et les poivrons et une pour les fraises); la Chine a présenté une demande pour la culture de gingembre protégée et la culture du gingembre en plein champ; le Mexique a également présenté une demande pour les stolons de fraises et de framboises.
بالنسبة للاستخدامات في عام 2015، قدمت الأرجنتين طلبي تعيينات، طلب بشأن الطماطم والفلفل، وطلب بشأن سوق الفراولة الجارية. وقدمت الصين طلباً واحداً بشأن إنتاج الجنزبيل في البيوت المحمية وفي الحقول المفتوحة. وقدمت المكسيك طلباً واحداً بشان ثمار الفراولة وسوق الفراولة الجارية.

Minoteries (30,167), stolons de fraises IPE (7,995), stolons de fraises Québec (1,826)
مطاحن الدقيق (167,30)، سيقان الفراولة في PEI (995,7)، سيقان الفراولة في كيبيك (826,1)

S'agissant de la demande présentée par l'Australie pour les stolons de fraises, le Comité avait tenu compte du fait que la transition à des cultures sans sol s'était imposée avec succès dans de nombreux pays.
وفيما يتعلق بسوق الفراولة الجارية لدى أستراليا، رأت اللجنة إن الانتقال إلى مواد بديلة كان ناجحاً حتى اليوم في الكثير من البلدان.

Minoteries (11,020), stolons de fraises (Prince Edward Island) (5,261)
مطاحن (11.020)، فراولة أرضية (جزيرة برنس إدوارد) (5.261) اليابان

Notant que la culture sans sol pour les stolons de fraises n'est pas encore entièrement faisable sur les plans technique et économique sur l'ensemble des territoires australien et canadien,
وإذ يشير إلى أن النظم العاملة بدون تربة لسوق الفراولة الجارية ليست مجدية اقتصادياً أو تقنياً على الوجه الكامل حتى الآن في أنحاء أستراليا وكندا،

stolons de fraises (29,760), riz (2,374))
السيقان الجارية للفراولة (29.760)، الأرز (2.374)