"stratégique des opérations aériennes" - Traduction Français en Arabe

• العمليات الجوية الاستراتيجية

Centre stratégique des opérations aériennes
مركز العمليات الجوية الاستراتيجية

Le Centre stratégique des opérations aériennes continuera :
16 - وسيواصل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية القيام بما يلي:

Dans sa résolution 61/277, l'Assemblée générale a approuvé la création de cinq postes aux fins de l'établissement du Centre stratégique des opérations aériennes à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
155 - قضت الجمعية العامة في قرارها 61/277 بإنشاء خمس وظائف جديدة لتأسيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Le Centre stratégique des opérations aériennes analyserait les rapports relatifs à l'utilisation des appareils afin d'assurer une gestion efficace de la flotte, la bonne exécution des contrats et le respect des accords d'affrètement passés par l'ONU.
وسيكون مركز العمليات الجوية الاستراتيجية مسؤولا عن تحليل تقارير استخدام الطائرات، لضمان الكفاءة في إدارة الأسطول الجوي، وتنفيذ العقود، والالتزام باتفاقات الأمم المتحدة مع شركات الطائرات التجارية المستأجرة.

Le Centre stratégique des opérations aériennes, constitué afin d'assurer la supervision stratégique des vols intermissions des aéronefs du Département des opérations de maintien de la paix, est opérationnel depuis mai 2008.
وكان الغرض من إنشاء مركز العمليات الجوية الاستراتيجية إتاحة رقابة استراتيجية على رحلات الطيران التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام بين البعثات، وقد بدأ تشغيله في أيار/مايو 2008.

Le Centre stratégique des opérations aériennes est devenu opérationnel en mai 2008 et ses agents ont commencé à suivre les vols et à leur prêter assistance à partir de juin 2008.
بدأ مركز العمليات الجوية الاستراتيجية عمله في أيار/مايو 2008 وبدأ موظفو المركز في متابعة رحلات الطيران ومساعدتها ابتداء من حزيران/يونيه 2008.

6. Décide de créer, au Centre stratégique des opérations aériennes, un poste de chef (P-4) et deux postes de spécialiste des opérations aériennes (P-3), ainsi que deux postes temporaires qui seront financés au moyen des crédits destinés au personnel temporaire (autre que pour les réunions);
6 - تـقـرر إنشاء الوظائف التالية في مركز العمليات الجوية الاستراتيجية: رئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية (ف-4) ووظيفتان لموظفَين اثنين لعمليات الطيران (ف-3). وستـُـنـشأ الوظيفتان المتبقيتان كوظائف مؤقتة في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛

6. Décide de créer, au Centre stratégique des opérations aériennes, un poste de chef (P4) et deux postes de spécialiste des opérations aériennes (P3), ainsi que deux postes temporaires qui seront financés au moyen des crédits destinés au personnel temporaire (autre que pour les réunions) ;
6 - تـقـرر إنشاء الوظائف التالية في مركز العمليات الجوية الاستراتيجية: وظيفة رئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية (برتبة ف-4)، ووظيفتان لموظفين اثنين لعمليات الطيران (برتيبة ف-3)، ووظيفتان مؤقتتان في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛

Il décrit les attributions des divers services qui participent à l'administration de la flotte aérienne de l'ONU, dont le Centre stratégique des opérations aériennes et le Centre mondial de services de Brindisi, ainsi que le Centre intégré de contrôle des transports et des mouvements du Centre régional de services d'Entebbe (Ouganda).
ويغطي التقرير أدوار ومسؤوليات مختلف الكيانات التي تشارك في إدارة أسطول الأمم المتحدة الجوي لحفظ السلام، بما في ذلك مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في المركز العالمي لتقديم الخدمات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا.