"stratégique du fnuap pour la" - Traduction Français en Arabe

• الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الاستراتيجية للصندوق
• الصندوق الاستراتيجية

Plan stratégique du FNUAP, pour la période 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان 2014-2017

Consultation informelle sur le plan stratégique du FNUAP, pour la période 2014-2017
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017؛

2. Prend note des progrès réalisés dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2013;
2 - يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ أطر نتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013؛

2. Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2013;
2 - يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أطر نتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013؛

2. Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2013;
٢ - يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أطر نتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2013؛

Plan stratégique du FNUAP pour la période 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

L'exécution nationale est une priorité dans le plan stratégique du FNUAP, pour la période 2008-2013.
34 - ويندرج التنفيذ الوطني ضمن أولويات الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011.

Ces initiatives clefs du programme s'inspirent du plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2011, qui correspond à la base conceptuelle et opérationnelle de sa contribution à la réalisation des objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement et de ceux du Millénaire pour le développement pour les quatre ans à venir.
5 - وتسترشد هذه المبادرات البرنامجية الرئيسية بالخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن الفترة 2008-2011 التي تمثل الأساس النظري والعملي الذي تستند إليه مساهمة الصندوق في تحقيق أهداف المؤتمر والأهداف الإنمائية للألفية على مدى أربع سنوات.

L'examen à mi-parcours du plan stratégique du FNUAP pour la période 20082013 a abouti à la révision du cadre de résultats en matière de développement afin de mettre davantage l'accent sur le renforcement des capacités.
9 - وأسفر استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013 عن تنقيح إطار النتائج الإنمائية من أجل زيادة التركيز على تنمية القدرات.

L'évaluation sera axée au premier chef sur la réalisation 3 définie dans le plan stratégique du FNUAP pour la période 2008-2013, en tenant compte du plan stratégique pour la période 2014-2017.
18 - وسوف يركز التقييم في المقام الأول على تقييم النتيجة 3 من خطة الصندوق الاستراتيجية للفترة 2008-2013.