"stratégique pour l'exercice biennal" - Traduction Français en Arabe

• الاستراتيجي لفترة السنتين
• الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين
• الاستراتيجي للفترة
• الاستراتيجية لفترة السنتين
• استراتيجي لفترة السنتين
• الاستراتيجي المقترح للفترة

Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013
الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

B. Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013
باء- الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013

Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007
الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2006-2007

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
2 - الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 20082009
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008 -2009

Il expose également le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2016-2017.
وهو يحدد أيضا الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017.

138. Plusieurs intervenants ont parlé de l'élaboration du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009.
138- وأشار عدة متكلّمين إلى موضوع التحضير للإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009.

Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
رابعا - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009

IV. Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009
رابعا - الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008 -2009

En 2006, le Secrétaire général soumettra le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009 à l'Assemblée au cours du deuxième trimestre.
وخلال عام 2006، سيقدم الأمين العام الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009 إلى الجمعية العامة.

Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007
المرفق الاطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2006-2007

Note du Secrétaire général sur le projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 20122013 : sous-programme 3, Politiques sociales et développement, du programme 7, Affaires économiques et sociales
مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين: 2012-2013: البرنامج الفرعي 3، السياسة الاجتماعية والتنمية، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتنمية

Elle a en particulier pris acte du projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2012-2013, contenu dans un document d'information qui a été distribué.
وعلى وجه الخصوص، أحاطت اللجنة علما بالإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013، الوارد في ورقة المعلومات الأساسية غير رسمية التي جرى تعميمها.

2. Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007
2 - الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

b) Programmes pertinents figurant dans le projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2006-2007 (fascicules pertinents du document A/59/6);
(ب) البرامج ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (الملازم ذات الصلة من الوثيقة (A/59/6؛

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Il expose également le cadre stratégique pour l'exercice biennal 2016-2017.
٣ - ويحدد التقرير أيضا الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017.

IV. Cadre stratégique pour l'exercice biennal 2016-2017
رابعا - الإطار الاستراتيجي للفترة 2016-2017

Conformément à cette résolution, le cadre logique du programme de travail et du budget pour 2008-2009 pourra être modifié après approbation du plan-programme du cadre stratégique pour l'exercice biennal mais devrait être réexaminé par le Comité du programme et de la coordination en 2007.
ووفقاً لهذا القرار، يمكن تعديل الإطار المنطقي لبرنامج العمل والميزانية للفترة 2008 - 2009 بعد إقرار الخطة البرنامجية الإطارية الاستراتيجية لفترة السنتين وإن كان يتعين أن تستعرضه لجنة البرنامج والتنسيق في عام 2007.

La soumission du cadre stratégique pour l'exercice biennal 20142015 a été retardée afin d'assurer son alignement avec le plan stratégique.
وقد تأخر تقديم إطار استراتيجي لفترة السنتين 2014 - 2015 من أجل كفالة توافقه مع الخطة الاستراتيجية.

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009 : Deuxième volet: plan-programme biennal.
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 - الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين.