| Mon mari m'offre une barre de strip-tease pour notre premier anniversaire. | Open Subtitles | زوجي أهداني عصا رقص التعري في أول ذكرى لزواجنا |
| Tu vas dans les clubs de strip-tease. J'écris toute la nuit. | Open Subtitles | أنا أذهب الى مراقص التعري وأنتي تكتبين طول الليل |
| Un certain nombre de femmes étrangères arrivent chaque année en Islande pour faire de la danse accompagnée de strip-tease dans des clubs. | UN | وفي كل عام يأتي إلى أيسلندا عدد من النساء الأجانب للعمل راقصات تعري في النوادي. |
| Il a été reconnu que certaines des femmes étrangères travaillant comme danseuse et pratiquant le strip-tease pourraient être forcées à se prostituer. | UN | فقد تم الاعتراف بأن بعض النساء الأجانب اللاتي يعملن كراقصات تعري يمكن أن يُرغمن على البغاء. |
| On pense club de strip-tease total, ou devrait-on louer une salle et avoir une représentation privée... whew. | Open Subtitles | هل نذهب الى نادى تعرى أو نستأجر غرفة . . و نحصل على عرض خاص بالالعاب |
| Ça ressemble bien à un authentique club de strip-tease, non ? | Open Subtitles | يبدو لي كنادي تعرّي محترم هنا , أليس كذلك؟ |
| Après le bar, la boîte de strip-tease, ou après des heures de boites de strip-tease | Open Subtitles | بعد ساعات في الحانة نادي التعري أو بعد ساعات في نادي التعري |
| Une loi a été votée, interdisant les services sexuels tarifés et les clubs de strip-tease. | UN | وأُصدر قانون يحظر شراء الخدمات الجنسية ونوادي التعري. |
| En 2000-2002, 282 permis de travail ont été délivrés à des danseuses s'adonnant au strip-tease et 70 de ces permis ont été prolongés. | UN | وفي الفترة من 2000 إلى 2002، تم إصدار 382 تصريحا لراقصات التعري وعمل 70 منهن على مد فترة تصاريحهن. |
| Il a noté que la danse accompagnée de strip-tease privé a lieu dans des zones clauses des restaurants et que le contrôle ne pouvait pas être réalisé dans ce cas. | UN | ولاحظت أن رقص التعري الخاص وعروضه تحدث في أماكن مغلقة في المطاعم، وأنه من غير الممكن إجراء الرصد تحت هذه الظروف. |
| C'est exactement ce qu'on dit avant qu'il y ait un strip-tease. | Open Subtitles | إنه بالطبع الشيء الذي تقوله قبل بدأ التعري. |
| - Donc on a une attaque un club de strip-tease et un lieu de tournage de films pornos. | Open Subtitles | إذا لدينا الآن هجوم على نادٍ تعري ومكان إباحي |
| Pas besoin de test de QI pour ouvrir un club de strip-tease. | Open Subtitles | واضح لا يوجد نسبة ذكاء أبداً لمالك نادي تعري |
| Emmêlée dans un corset parce que tu as essayé de me faire un strip-tease littéraire. | Open Subtitles | معلق في المشد لأنك حاولت حرفياً تصوير شريط تعري أدبي |
| Jen et moi, on est déjà allés dans une boîte de strip-tease. | Open Subtitles | فى الحقيقة أنا و جين ذهبنا الى نادى تعرى |
| J'ai laissé ma famille un soir de Noël pour aller dans un club de strip-tease. | Open Subtitles | تركت عائلتي عشية عيد الميلاد للذهاب إلى نادي تعرّي |
| J'ai été à un club de strip-tease, pris quelques photos. | Open Subtitles | لقد كان الأمر بسيطاً, ذهبنا لنادي تعر وإلتقط بعض الصور |
| Allez viens, on va te ramener au bar à strip-tease d'où tu viens, petit mec. | Open Subtitles | دعنا نعيدك لنادي التعرّي حيث تنتمي يا رفيق |
| Il y avait une barre à strip-tease dans ce truc. | Open Subtitles | لقد كان ثمّة عمود للتعرّي في هذا الملهى. |
| On peut éviter de parler de notre mère dans un club de strip-tease ? | Open Subtitles | أنتم, هل يمكننا الا نتكلم عن أمنا فى ملهى التعرى الان؟ شكراً |
| Oui, c'est la première fois que j'allais dans un club de strip-tease où il fallait payer pour sortir. | Open Subtitles | لقد كان هذا أول نادى عراة ذهبت اليه حيث يجب أن تدفع فيه مالاً لتخرج |
| Et elle te laisse faire un strip-tease dehors. | Open Subtitles | لكنّها تسمح لك بالتعري في الساحة الأمامية؟ |
| Mais tu peux pas considérer que c'est normal... que ton fils de 1 0 ans travaille dans une boîte de strip-tease. | Open Subtitles | ولكن لا يعقل أن تراه من اللائق لابنك ذي العشر سنوات، أن يعمل في دار خلاعية! |
| Le phénomène des clubs de strip-tease a atteint son point culminant en Islande il y a dix ans et a été énergiquement combattu surtout par les autorités locales. | UN | وأما ظاهرة نوادي العري فقد بلغت ذروتها في آيسلندا قبل عشرة أعوام وتمت محاربتها بجد، لاسيما من قبل الحكومات المحلية. |
| Tu l'as invitée dans une boîte de strip-tease ? | Open Subtitles | دعوت فتاة لنادي ممتلىء بالفتيات العاريات |
| Ils font un concours de strip-tease amateur. | Open Subtitles | أنهم يفعلون في مسابقة كبيرة للهواة المتعريات الذكور. |
| La FCC dit que je peux faire un strip-tease intégral et dire des gros mots comme dans une émission diffusée sur le cable, mais le réseau dit que je ne peux pas? | Open Subtitles | أن الهيئة تسمح بأن أتعرى تمامًا وأقول كلامًا بذيئًا مثل القنوات المدفوعة ولكن الشبكة ترفض ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 