"strongman" - Traduction Français en Arabe

• سترونغمان

Affaire no 1351 : Strongman
القضية رقم 1351: سترونغمان

Tu es vraiment terrible avec les les noms, Jeff Strongman.
أنت فظيع في اختيار الأسماء يا (جيف سترونغمان).

Oh, Jeff Strongman est l'alter ego qu'utilise Allan pour rejoindre Larry et combattre le crime.
(جيف سترونغمان)، هي شخصيّة (آلان) الثّانيّة، ويستعملها لـ يقابل (لاري) ويكافح الجرائم.

(Strongman contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(سترونغمان ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Qui est fiancée à Larry , qui pense que tu t'appelles Jeff Strongman , et tu as eu un rendez - vous avec Gretchen , la sœur de Larry .
الذّي يظنُّ أنّكَ (جيف سترونغمان)، وخرجت للتوِّ في موعدٍ مع أختِ (لاري)، (غريتشن).

Je l'apprécie, elle m'apprécie-- franchement, je me vois bien passer le reste de la vie de Jeff Strongman avec elle.
أنا معجب بها، وهي معجبة بيّ. بكلِّ صدقٍ، بداخلي أستطيع أن أرى بقية عمر (جيف سترونغمان) معها.

Contrairement à Jeff Strongman, elle est une personne réelle.
حسناً، عكس (جيف سترونغمان)، إنّها شخصٌ حقيقيّ.

Salut Jeff Strongman Ce chapeau te va bien.
مرحباً، (جيف سترونغمان)، يبدو وسيماً في تلك القبّعة.

Jeff Strongman ne peut pas. Mais Alan Harper si.
(جيف سترونغمان) لا يمكنه ذلك، ولكن (آلان هاربر) يمكنه.

Et quand je reviendrai, Je ne veux pas voir Gretchen ou Jeff, ou J-Dawg ou DJ Strongman.
وعندما أعود، لا أريدُ أن أرى (غريتشن)، أو (جيف)، (جي-داوغ) أو (دي-جي سترونغمان).

Gretchen, voici Jeff Strongman !
(غريتشن)، هذا (جيف سترونغمان).

Eh bien, il y a pain de viande des Strongman.
حسناً، هناك رغيف اللّحم الخاصّ بعائلة (سترونغمان).

Je dis que j'aimerais quitter Jeff Strongman et apprendre à connaitre Alan Harper.
ما أقوله هو أنّي أريدُ أن أنفصل على (جيف سترونغمان) وأتعرّف على (آلان هاربر).

Tu sais, j'étais en train de me dire que ce soir serait le bon moment pour dire à Larry que tu n'es pas Joff Strongman, que tu es vraiment Alan Harper.
أو تعلم، لقد كنتُ أفكّر أنَّ اللّيلة ستكون الوقت المثالي لتخبر (لاري) أنّكَ لست (جيف سترونغمان)، وأنّكَ (آلان هاربر).

Ce soir sera le bon moment pour dire à Larry que tu n'es pas Jeff Strongman, que tu es en vrai Alan Harper.
اللّيلة ستكون الوقت المثالي لإخبار (لاري) أنّكَ لستَ (جيف سترونغمان)، وأنّكَ (آلان هاربر).

Alors ton nom n'est pas vraiment Jeff Strongman, c'est Alan Harper, et tu sortais avec Lyndsey ?
إذاً، اسمك ليس (جيف سترونغمان) بل (آلان هاربر)، وكنّا على علاقةٍ مع (ليندزي)؟

Et bien, moi je ne l'oublierais jamais, Jeff Strongman.
حسناً، أنا لن أنساه أبداً، أليس كذلك يا (جيف سترونغمان).

Ton ex et le gars avec qui elle est, et qu'elle trompait avec toi, a donné à ton alter ego, Jeff Strongman, un rencard avec une fille qu'ils connaissent ?
صديقتك السّابقة وصديقها الحاليّ، الّذي تخونه معك، سيجدُ لشخصيّتك الثّانية -(جيف سترونغمان) - رفيقة يعرفانها؟

Gretchen, je te présente Jeff Strongman.
(غريتشن)، هذا (جيف سترونغمان).