"structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires" - Traduction Français en Arabe

• الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية
• الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية
• دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن
• الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية

Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية مجموع التكالف

Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعـــم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

Appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية

a Poste financé à 50 % par des remboursements au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( نصف تكاليف الوظيفة من الرتبة ف - ٥ ممولة من التكاليف المستردة من دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

Appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية

Appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

a Poste à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

a Postes d'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

1a a Poste à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

a Postes à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires : un poste d'agent des services généraux (Autres classes); postes financés par prélèvement sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : un poste d'agent des services généraux (Autres classes).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ ووظائف ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام: واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

47b a Dont 30 postes au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix [1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 8 P-3 et 16 postes d'agent des services généraux (Autres classes)] et 9 postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires (5 postes d'agent des services généraux (Autres classes) et 4 postes de la catégorie des corps de métiers).
)أ( تشمــل ٣٠ وظيفــة لدعــم عمليات حفظ السلام )وظيفة من رتبة مد - ١، ووظيفة من رتبة ف - ٥، و ٤ وظائف من رتبة ف - ٤، و ٨ وظائف من رتبة ف - ٣، و ١٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية )٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة الحرف اليدوية(.

b Dont 38 postes au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix [1 D-1, 1 P-5, 8 P-4, 9 P-3 et 19 postes d'agent des services généraux (Autres classes)] et 9 postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires (5 postes d'agent des services généraux (Autres classes) et 4 postes de la catégorie des corps de métiers).
)ب( تشمــل ٣٨ وظيفــة لدعــم عمليات حفظ السلام )وظيفة من رتبة مد - ١ ووظيفة من رتبة ف - ٥، و ٨ وظائف من رتبة ف - ٤، و ٩ وظائف من رتبة ف - ٣، و ١٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٩ وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية )٥ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، و ٤ وظائف من فئة الحرف اليدوية(.

a Appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

6.46 Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, cinq postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux de la Division seraient financés au titre de l'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires et cinq postes d'administrateur seraient financés par le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
٦-٦٤ وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيجري تمويل خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في الشعبة من دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية وخمس وظائف فنية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

a Remboursement des dépenses d'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( مبالغ مسددة نظير دعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.