"stupidité" - Traduction Français en Arabe

• الغباء
• غباء
• غبائك
• الحماقة
• أغبى
• بغباء
• غبائهم
• حماقتك
• الحمق
• غبائي
• كغبى

C'est un signe de faiblesse ou de stupidité de votre part qu'il soit toujours en vie.
انها علامة على الضعف او الغباء منك انه لا يزال على قيد الحياة

Est-ce votre bien-aimée philosophie des Lumières nous libérera de la stupidité, et de la peur de la punition divine ?
هل سيقوم دعاه التحرير أصدقائك بتحريرنا من الغباء و الجهل و الخوف من عقوبه الإله ؟

J'aurais prouvé mon dévouement envers toi, envers notre famille, par pure stupidité ?
هل كنت لأثبت إخلاصي لك ولعائلتنا عبر الغباء المطلق؟

C'est à la stupidité de quelqu'un d'autre que l'on doit la publication d'un document qui aurait dû être le résultat de pourparlers qui n'avaient pas encore eu lieu.
فبفضل غباء الغير، نُشرت الوثيقة التي كان ينبغي أن تشكل نتيجة للمباحثات التي كان لا يزال يتعين إجراؤها.

Une grande stupidité et un manque total de jugement pour ce qui est des hommes.
إنه غباء التثاؤب العظيم مع إنعدام الحكم في الرجال تماماً.

Tu veux connaître ma théorie, Fred? A propos de ta stupidité.
هل تودين سماع نظريتي، فريد؟ إنها حول مدي غبائك

Surtout avec votre stupidité, et puis avec votre arrogance.
في الغالب مع الغباء الخاص بك، و جزئيا مع الغطرسة الخاص بك.

Peut-être mais ce genre de stupidité est ce qui fait qu'on est si bons.
ربما , لكن ذلك النوع من الغباء هو الذي يجلعنا جيدين للغايه

Il y aurait-il un moyen pour que tu puisses m'aider à comprendre la putain de stupidité de la race humaine ?
هل هناك طريقة تساعدونني بها في فهم الغباء لدى الجنس البشري؟

Je vais donner à chacun de vous une chance de plus pour mettre votre stupidité de côté et agir en tant qu'adultes.
حسناً سأعطيكما كلاكما فرصة أخيرة لكي تضعوا الغباء جانباً وتتصرفوا كبالغين

C'est comme ton idiote fanfare annonçant que le roi de la stupidité est arrivé.
كما لو انه بوقك المزعج السخيف يعلن ان ملك الغباء قد وصل

Si vous posez les questions sans la stupidité habituelle.
فقط إذا لم تكن الأسئلة بنفس القدر المعتاد من الغباء

C'est une pente glissante de l'acceptation de soi à la suffisance et je ne suis pas fan d'autosatisfaction parce que ça mène à la stupidité et à l'obésité.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

À croire qu'il teste les limites de sa stupidité.
أعني, هذا فقط كأنه تدريب على الغباء الآن.

Et j'aurais besoin d'utiliser cette stupidité pour aider la fusion a se passer.
وقد أضطر للتأثير على هذا الغباء للمساعدة في استمرار هذا الاندماج.

Quand je parle de la stupidité des femmes, Je parle de celle-là, pas de vous.
لمّا أتحدث عن غباء النساء، أقصد تلك لا أنتِ.

Ce n'est pas un crime, c'est juste de la stupidité.
حسنا , هذه ليست جريمه انه مجرد غباء

Je suppose que cela va vous montrer la puissance et la stupidité des médias.
أظن أن الأمر أظهر مدى غباء وسائل الإعلام

On discutait de la stupidité de ces rituels d'initiation et on se demandait pourquoi quelqu'un comme toi se soumettait à cette absurdité.
كنا نناقش الحماقة المطلقة لهذه الطقوس الابتدائية وكنا نتسائل كيف لفتاة مثلك تخضع لكل هذا؟

Bon, je pige, mais je dois dire quand même que c'est la pire stupidité qu'elle pouvait faire.
حسنا ، فهمت الآن ، لكن عليّ أيضا أن أقول هذا أغبى شيء يمكن أن تقوم به

Vous n'avez pas échappé à la capture pendant 20 ans par stupidité.
لم تتفادى تعرضك للإعتقال لـ20 عاماً بتصرفك بغباء.

Pour pouvoir filmer, le mettre sur Internet et montrer au monde l'étendue de leur stupidité.
الإنترنت على وينشروه فيلماً ليصوّروا غبائهم مدى العالم ليرى

Mon cher mari, ne confirmez pas votre stupidité devant les invités.
زوجي العزيز لا داع لتاكيد حماقتك أمام الضيوف

Et aujourïhui, l'assommante stupidité qui envoie les tanks ø Prague, par manque total ïimagination, ne peut pas me prendre ça non plus.
والان الغباء , الحمق الاسود هو من ارسل الدبابات الى براغ ولانه ليس لديه خيال لا يمكنه ان ينتزع منى ذلك

Quand je me suis perdu à cause de ma stupidité... j'étais terrifié à l'idée que personne ne me retrouve.
عندما ضعتُ في دائرة غبائي... كنتُ خائفاً من ألاَّ يجدني أحدٌ قط.

Maman dit: "N'est stupide que la stupidité. "
تقول أمى الغبى هو من يتصرف كغبى