"subsidiaire additionnelle à" - Traduction Français en Arabe

• فرعي إضافي في
• الفرعي الإضافي في

Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين

Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

L'inscription de cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour contribuera fortement au progrès économique et social et au bien-être des populations des pays pauvres montagneux.
ومضى يقول إن إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق التقدم الاقتصادي والرفاه الاجتماعي لشعوب البلدان الجبلية الفقيرة.

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'inscrire cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la présente session, au titre du point 115, sous la rubrique I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية كبند فرعي في إطار البند 115 من جدول الأعمال تحت العنوان طاء؟

Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة

Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session
طلـب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين

Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين

Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال

Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-huitième session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين

Note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-sixième session, intitulée < < Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale > > (A/66/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " (A/66/233)

Note du Secrétaire général demandant l'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-sixième session, intitulée < < Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies > > (A/66/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه ' ' تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/66/231)

8. M. Vohidov (Ouzbékistan), appuyé par M. Aliyev (Azerbaïdjan), déclare qu'il soutient la demande faite par le Kirghizistan et d'autres États d'inscrire une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de l'Assemblée ainsi que la proposition du Royaume-Uni de la faire figurer sous le point 85.
8 - السيد فوهيدوف (أوزبكستان) يدعمه السيد علييف (أذربيجان): قال إنه يدعم طلب قيرغيزستان ودول أخرى إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الجمعية العامة، كما أنه يدعم اقتراح المملكة المتحدة إدراجه تحت البند 85.

Compte tenu de la nature de cette question, s'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de déroger à la disposition pertinente de l'article 40 du Règlement intérieur, qui veut que le Bureau se réunisse sur la demande d'inscription de cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour?
ونظراً لطبيعة البند، وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التغاضي عن الحكم ذي الصلة من المادة 40 من النظام الداخلي، الذي يقضي بانعقاد المكتب للنظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال؟

Compte tenu de la nature de cette question, s'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de déroger à la disposition pertinente de l'article 40 du Règlement intérieur, qui veut que le Bureau se réunisse sur la demande d'inscription de cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour?
وبسبب طابع البند، وما لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على التنازل عن الحكم ذي الصلة من المادة 40 من النظام الداخلي، الذي يتطلب عقد جلسة للمكتب بشأن مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال.

Compte tenu de la nature de cette question, s'il n'y a pas d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de déroger à la disposition pertinente de l'article 40 du Règlement intérieur, qui veut que le Bureau se réunisse sur la question de l'inscription de cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour?
ونظرا لطـابـع البند، وما لم يكن هناك اعتراض، هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تعليق تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 40 من النظام الداخلي، الذي يقضي بانعقاد المكتب للنظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال؟

Si je n'entends pas d'objection et compte tenu de la nature de cette demande, je considérerai que l'Assemblée générale accepte de déroger aux dispositions pertinentes de l'article 40 du Règlement intérieur, qui veulent que le Bureau se réunisse sur la question de l'inscription de cette question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour.
ونظرا لطابع البند، وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التغاضي عن الحكم ذي الصلة من المادة 40 من النظام الداخلي، الذي يقضي بانعقاد المكتب للنظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي في جدول الأعمال؟