"subsidiaires de la conférence du désarmement" - Traduction Français en Arabe

• الفرعية لمؤتمر نزع السلاح

Nous réaffirmons que les travaux des organes subsidiaires de la Conférence du désarmement devraient commencer sans plus tarder sur la base de mandats suffisamment pragmatiques et étendus pour favoriser un accord.
ونعلن من جديد رأينا في أنه ينبغي لعمل الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح أن يبدأ بدون تأخير على أساس ولايات واقعية وواسعة بما فيه الكفاية لبلورة الاتفاق.

Le mécanisme des coordonnateurs est trop informel, et n'est pas conforme aux dispositions du règlement intérieur régissant les organes subsidiaires de la Conférence du désarmement.
فآلية عمل المنسق آلية مجردة إلى حد بعيد من صفة الآلية الرسمية وهي تخالف الأحكام المنصوص عليها في النظام الداخلي فيما يتعلق بالهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح.

a. Services fonctionnels. Réunions des organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (2 sessions annuelles, 186 séances par session);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح (دورتان سنويتان، 186 جلسة لكل دورة)؛

a. Services fonctionnels. Réunions des organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (2 sessions annuelles, 186 séances par session);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح )دورتان سنويتان، ١٨٦ جلسة لكل دورة(؛

ii) Organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (comités spéciaux et groupes de travail que la Conférence créera en fonction des besoins pendant chaque session annuelle) :
`2 ' الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح (اللجان المخصصة والأفرقة العاملة التي سينشؤها المؤتمر، حسب الاقتضاء، خلال كل دورة سنوية):

b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports des organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (8); documents de travail (180); documents de séance (60);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح (8)؛ وورقات العمل (180)؛ وورقات غرفة الاجتماعات (60)؛

vii) Organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (comités et groupes de travail spéciaux créés pendant chaque session annuelle, si besoin est) (budget ordinaire)
' ٧ ' الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح )لجان مخصصة وأفرقة عمل سوف تنشأ، حسب الاقتضاء، خلال كل دورة سنوية( )الميزانية العادية(

vi) Organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (comités et groupes de travail spéciaux que la Conférence créera en fonction des besoins pendant chaque session annuelle)
' ٦` الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح )اللجان المخصصة واﻷفرقة العاملة التي سينشئها المؤتمر، حسب الاقتضاء، خلال كل دورة سنوية(

En ce qui concerne le chapitre 2B < < Désarmement > > , il convient de noter que la majorité des produits éliminés l'ont été parce que la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, et son comité préparatoire ainsi que les organes subsidiaires de la Conférence du désarmement ne se sont pas réunis en 1999.
وفيما يتعلق بالباب 2 باء (نزع السلاح) ينبغي ملاحظة أن وقف معظم النواتج كان نتيجة لعدم انعقاد الدورة الرابعة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح أو لجنتها التحضيرية أو الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح في عام 1999.