Les saisies mondiales de substances de type ecstasy ont cependant augmenté de 77%. | UN | بيد أن مضبوطات المواد من نوع إكستاسي على المستوى العالمي ازدادت بنسبة 77 في المائة. |
En 2012, les substances de type cathinone représentaient, en nombre, la majorité des saisies aux frontières et n'étaient surpassées, en poids, que par de nouvelles autres substances. | UN | وفي عام 2012، مثَّلت المواد من نوع الكاثينون غالبية المضبوطات الحدودية المحلَّلة حسب العدد، ولم تتقدَّمها سوى مواد مستحدَثة أخرى من حيث الوزن. |
82. La fabrication illicite de substances de type " ecstasy " est concentrée en Europe et en Amérique du Nord. | UN | 82- ويتركّز صنع المواد من نوع " الإكستاسي " بصفة غير مشروعة في أوروبا وأمريكا الشمالية. |
substances de type " ecstasy " (par exemple, MDA, MDE/MDEA, MDMA)d | UN | الميثامفيتامين المنشّطات من نوع إكستاسي (مثل MDA, MDE/MDEA, MDMA)(د) |
VIII. Saisies mondiales de substances de type coca et saisies en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, 1994-2005 | UN | مضبوطات المواد المستخرجة من الكوكا في العالم والمضبوطات في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، الثامن- |
figure IX). Si l'on compare les quantités de substances de type " ecstasy " saisies dans les 54 pays ayant fourni des données en 2010 et 2011, on constate une hausse de 36 % en 2012. | UN | وبمقارنة مقدار المواد من نوع " الإكستاسي " المضبوطة في 54 بلداً بالبيانات المتعلقة بعامي 2010 و2011 على السواء، يظهر أنَّ حجمها زاد في عام 2012 بنسبة 36 في المائة. |
81. En 2013, les saisies de substances de type " ecstasy " se sont concentrées en Europe occidentale, centrale et du Sud-Est. | UN | 81- وفي عام 2013، تركَّزت مضبوطات المواد من نوع " الإكستاسي " في أوروبا الغربية والوسطى وجنوب شرق أوروبا. |
Sur la base des données disponibles, la quantité de substances de type " ecstasy " saisies dans le monde était de 2,1 tonnes en 2011. | UN | وبناء على البيانات المتاحة، فإنَّ مقدار المضبوطات من المواد من نوع " الإكستاسي " في العالم كان 2.1 في عام 2011. |
45. L'abus et le trafic de stimulants de type amphétamine - méthamphétamine essentiellement, mais également des substances de type ecstasy - se répandent dans toute l'Asie de l'Est et du Sud-Est et au Japon, aux Philippines et en Thaïlande, notamment, ces substances sont désormais les plus consommées. | UN | 45- وينتشر تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها، وبصورة رئيسية الميتامفيتامين، وكذلك المواد من نوع " اكستازي " ، في جميع أنحاء شرق آسيا وجنوبها الشرقي وفي البلدان التي أصبحت فيها المنشطات الأمفيتامينية أكثر العقاقير المتعاطاة شيوعا، بما في ذلك تايلند والفلبين واليابان. |
Poudres de substances de type " ecstasy " | UN | مسحوق المواد من نوع " الإكستاسي " |
3. substances de type " ecstasy " | UN | 3- المواد من نوع " الإكستاسي " |
3. substances de type " ecstasy " | UN | 3- المواد من نوع " الإكستاسي " |
82. Le total provisoire des saisies mondiales de substances de type " ecstasy " en 2007 s'élevait à 5,9 tonnes, soit une augmentation de 21 % par rapport à 2006. | UN | 82- بلغ الإجمالي الأولي للمضبوطات العالمية من المواد من نوع " الإكستاسي " في عام 2007 ما مقداره 5.9 أطنان في عام 2007، بما يمثل زيادة قدرها 21 في المائة عن المستوى الذي بلغته في عام 2006. |
Poudres de substances de type " ecstasy " | UN | مسحوق المواد من نوع " الإكستاسي " |
3. substances de type " ecstasy " | UN | 3- المواد من نوع " الإكستاسي " |
3. substances de type " ecstasy " | UN | 3- المواد من نوع " الإكستاسي " |
Amphétamine Méthamphétamine Hausse substances de type " ecstasy " | UN | المواد من نوع " الإكستاسي " |
63. Au moment de l'établissement du présent rapport, huit pays avaient déclaré à l'ONUDC des saisies annuelles de substances de type " ecstasy " dépassant 100 kg pour 2011: l'Australie, la Chine, les États-Unis, l'Indonésie, la Malaisie, le Royaume-Uni, la Turquie et le Viet Nam. | UN | 63- وفي وقت إعداد هذا التقرير، كانت ثمانية بلدان قد أَبْلَغَتْ المكتب بأنَّ مضبوطاتِها السنوية زادت على 100 كيلوغرام من المواد من نوع " الإكستاسي " في عام 2011، وهي أستراليا وإندونيسيا وتركيا والصين وفييت نام وماليزيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
substances de type " ecstasy " (par exemple, MDA, MDE/MDEA, MDMA)d | UN | الميثامفيتامين المنشّطات من نوع إكستاسي (مثل MDA, MDE/MDEA, MDMA)(د) |
substances de type " ecstasy " (MDA, MDE/MDEA, MDMA par exemple) | UN | الأمفيتامين الميثامفيتامين المنشّطات من نوع إكستاسي (مثل MDA, MDE/MDEA, MDMA)() |
Au total, 8 196 laboratoires clandestins qui transforment des substances de type coca ont été démantelés en 2004. Ce nombre record représente une augmentation de 21% par rapport au chiffre de l'année précédente. | UN | 20 - جرى في سنة 2004 تفكيك ما مجموعه 196 8 مختبراً غير مشروع كان يعمل في تصنيع المواد المستخرجة من الكوكا، وهذا يمثِّل زيادة بنسبة 21 في المائة عن الرقم في السنة السابقة. |