"sudistes" - Traduction Français en Arabe

• الجنوبيين
• جنوبيين
• الجنوبيون
• الجنوبيات

Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

Cette antithèse s'exprime aussi en termes d'aAfricains sudistes visàvis d'es aArabes nordistes.
ويعبر عن هذا التضاد أيضاً بمقابلة الأفارقة الجنوبيين بالعرب الشماليين.

Mais si je les arrête, tous les sudistes vont s'indigner que j'obéisse aux Noirs, le tout à deux semaines du début de cette maudite convention.
و لكن إن عاقبتهم , عندها الجنوبيين سيقولون بأنني اتلقى الأوامر من زنوج و كل هذه الفوضى أتت إسبوعين قبل بداية المؤتمر

Les gens pense que Boston c'est les sudistes et les hooligans.
الناس تظن أن بوسطن عبارة عن جنوبيين و مشاغبين فقط

On ne pêche pas les sudistes de ta taille.
نحن لا نبحث عن جنوبيين بمثل سنك

14. La mission s'est rendue les 12 et 13 juin 1994 à Mukalla, où les dirigeants sudistes lui ont fait part de leurs vues sur la situation.
٤١ - وزارت البعثة المكلا يومي ١٢ و ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، حيث أعرب الزعماء الجنوبيون عن آرائهم بشأن الحالة.

Tu sais, ce qu'il nous faut au lieu de ces balivernes... c'est un stage d'affirmation de soi pour les femmes sudistes.
تعلم, ما الذي نحتاجه فعلا بدلا من هذا الهراء هو صف تدريب النساء الجنوبيات على تأكيد الذات

Il admire les auteurs sudistes.
تكلم مع ماديسون انه من كبار المعجبين بالمؤلفين الجنوبيين

Vous les sudistes construisez de grands châteaux et ne bougez jamais.
أنتم الجنوبيين شيدتم قلاع كبيرةوهيلا تتحرك.

Les sudistes doivent rester en rang.
هم ليسوا مرحب بهم هنا بعد الآن هؤلاء الجنوبيين يحتاجوا أن يحسنوا التصرف

D'autres sudistes ont souffert.
لكننا لسنا الجنوبيين الوحيدين الذين عانوا يا سكارليت

II y a bien quelques sudistes, mais ils sont inoffensifs.
طبعا يوجد بعض الجنوبيين هنا ولكنهم مسالمون

Quel mal pourraient faire quelques sudistes ?
وما الضررالذي يمكن ان يحدثه بضعة من الجنوبيين هنا

Nous voulions attirer les sudistes à découvert.
كنا نحاول أن نستدرج الجنوبيين الى العراء

C'est ainsi qu'il est dit que les < < sudistes > > , pour la plupart chrétiens ou animistes, sont plus éduqués − notamment, les femmes − et développés et que les < < nordistes > > , majoritairement musulmans, sont moins alphabétisés et, par conséquent, moins avancés culturellement.
فيقال عن " الجنوبيين " ، ومعظمهم مسيحيون أو إحيائيون، إنهم أكثر تعلماً - ولا سيما النساء - وتقدماً، وإن " الشماليين " ، وأغلبهم مسلمون، أقل تعلماً، وبالتالي أقل تقدماً من الناحية الثقافية.

Ce mécontentement, qu'a également alimenté une évasion massive de prisonniers à Sabha, début décembre, a conduit les membres sudistes du Congrès général national à interrompre leur participation aux travaux de cette instance pour protester contre le fait que les autorités ne répondaient pas à leurs préoccupations.
وأدى هذا الاستياء، إلى جانب وقوع حادث هروب جماعي من أحد السجون في سبها في أوائل كانون الأول/ديسمبر، إلى انسحاب الأعضاء الجنوبيين من جلسات المؤتمر الوطني العام احتجاجاً على عدم حلّ السلطات لمشاكلهم.

Les sudistes déguerpissent.
لهذا السبب يرحل الجنوبيين

Qu'est-ce qu'on est, des putains de sudistes ?
من نحن ، جنوبيين لعينين ؟

Nous ne sommes pas des sudistes.
لسنا جنوبيين!

Les dirigeants sudistes ont donné leur version de l'évolution de la situation depuis l'unification du Yémen en mai 1990.
وقدم الزعماء الجنوبيون تحليلا لنظرتهم إلى تطور الحالة منذ توحيد اليمن في أيار/مايو ١٩٩٠.

16. Les dirigeants sudistes ont jugé primordial le respect d'un cessez-le-feu.
١٦ - ويعلق الزعماء الجنوبيون أولوية عليا على الالتزام بوقف اطـلاق النار.

Vous, les femmes sudistes, ne vous précipitez pas vraiment.
أنتم النساء الجنوبيات لستن على عجله