"suggères-tu" - Traduction Français en Arabe

• تقترح
• تقترحين
• تقترحه

Dis-moi, suggères-tu que nous fassions ça pour nous sauver ou suggères-tu que nous le fassions pour sauver l'équipage ?
أخبرني بهذا فحسب، هل تقترح أن نفعل هذالإنقاذأنفسنا.. أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟

Que suggères-tu... de venger le fils en tuant le père ?
أن تكون أبية. ماذا تقترح أن تثأر للأخ بقتل الأب؟

Comment suggères-tu que je me mélange avec ces quelques personnes ?
كي لك ان تقترح أن اختلط مع عدد قليل مثل هذا؟

suggères-tu de tous les remettre en quarantaine ?
هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟

Où me suggères-tu d'aller ?
وأين تقترحين أن أذهب؟

Désolé de l'entendre. Que suggères-tu que je fasse ?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

suggères-tu que je dois aller aux colonies ?
هل تقترح أن أذهب الي المستعمرات ؟

suggères-tu qu'il a eu de l'aide afin de rédiger sa réponse ?
هل تقترح أنه تلقى مساعدة في كتابة رده؟

- Si ça ne marche pas, on est morts. - Que suggères-tu ?
وإذا لم تفعل نموت جميعاً - وماذا تقترح أنت ؟

Que suggères-tu alors ?
إذاً، ما الذي تقترح علينا فعله؟

Que suggères-tu donc, Sauveur ?
إذا ماذا تقترح , أيها المختار؟

suggères-tu de ne pas faire notre travail correctement ?
هل تقترح ألا نقوم بعملنا على أكمل وجه ؟

- Ridicule ! - suggères-tu qu'on devrait relâcher cette brute ?
...إن هذا مضحك هل تقترح بأن هذا الوحش يجب أن يبرأ؟

Que suggères-tu de faire ?
ما الذي تقترحين فعله؟

Que suggères-tu ?
اجل عزيزتي ما الذي تقترحين علينا فعله ؟

suggères-tu que je voudrais tuer le roi ?
هل تقترحين أن أقوم بقتل الملك؟

Que suggères-tu de faire ?
ماذا تقترحين أن نفعل؟

OK, alors que suggères-tu ?
حسناً، ماذا تقترحين إذاً؟

Et quel repas suggères-tu afin de les voir rassasiés ?
وأي وجبة تقترحين أن نتخمهم بها؟

Alors que suggères-tu ?
ما الذي تقترحه لنفعله؟

Pas de mort rapide pour lui. Que suggères-tu que je fasse avec lui?
- ومالذي تقترحه علي ان أفعله به ؟

- Que suggères-tu ?
-ما الذي تقترحه أنت ؟