"suggérez" - Traduction Français en Arabe

• تقترح
• تقترحين
• تقترحه
• تقترحينه
• تَقترحُ
• تشيرين
• توحي
• تقترحي
• تلمحين
• اقترحتم
• أتقترح
• تقترحيه

Vous suggérez que le FBI enferme cet immeuble dans l'ambre ?
هل تقترح أن تغطّي المباحث الفدرالية ذلك المبنى بالكهرمان؟

Vous suggérez qu'on se fasse passer pour des agents du FBI?
هل تقترح أن ننتحل شخصية عملاء من المباحث الفيدرالية؟

Vous suggérez que je passe l'éponge ?
ماذا اذا ، أنت تقترح أنني قد تغلبت على ذلك ؟

Vous ne suggérez pas qu'on l'autorise à trafiquer de la drogue
أنت لا تقترحين بأن نسمح لها بتهريب المخدرات

Vous suggérez quoi, soldat, qu'on l'attache et qu'on le fasse parler, car il était en train de marcher ?
ما الذي تقترحه أيها الجندي؟ أن نقوم بتقييده و نستخرج إعترافه فقط لأنه كان يمشي؟

Vous suggérez que c'est peut-être un suicide ?
وهل تقترح بان هذه ربما تكون حادثة انتحار؟

Vous suggérez que je suis plus soumis que Caïphe ?
انت تقترح بأني سوف اذل نفسي امام قيافا؟

J'espère que vous ne suggérez pas que la mairie a à voir avec ça.
وآمل مخلصا أن لا تقترح المجلس سيكون له أي علاقة مع شيء من هذا القبيل.

Si vous suggérez l'hôpital c'est hors de question.
،إذا كنت تقترح المستشفى فذلك غير قابل للنقاش

Vous suggérez de permettre à Derevko de contacter Arvin Sloane?
تقترح ذلك نسمح لإرينا دريفكو للقيام بالإتصال مع آرفين سلون؟

Désolé de vous interrompre, Melle Woods, mais vous suggérez qu'en raison de l'importance du montant, votre cliente a droit à plus que ce qui était prévu dans le contrat ?
أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة، الآنسة. وودز، و لكن ها تقترح لأن العددَ كبيرُ جداً،

Vous, inspecteur, ne suggérez pas que ce robot soit traité en être humain ?
أيها المخبر أنك لا تقترح معاملة هذا الروبوت كانسان

- Vous suggérez une explosion interne ?
هل تقترح تفجير هذا الشىء فى الأعلى من الداخل ؟

Vous suggérez une espèce de critère d'admission pour y dealer ?
حسنا ، هل تقترح نوعا ما من القبول للمناطق الحرّة ؟

Je dis ça parce que j'ai regardé les dernières 72 heures du nouveau reportage de votre chaîne, et quand vous ne suggérez pas qu'Olivia Pope est une femme noire hystérique, vous impliquez qu'elle est une briseuse de ménage
أنا أقول ذلك لأنني كنت أنظر في الـ72 ساعة الماضية إلى محطة التغطية الإخبارية الخاصة بكم و عندما كنت لا تقترحين

Si vous suggérez que dans cette piqûre il y avait plus qu'un vaccin...
لو كنتِ تقترحين أنّ هناك المزيدفيتلكالحقنةعناللقاح..

Ce que vous suggérez, M. Doyle... ce n'est pas une politique d'immigration, c'est institutionnaliser le racisme.
ما تقترحه يا سيد دويل ليس بسياسة الهجرة بل عنصرية مؤكدة

L'orientation de la recherche que vous suggérez est imprécise et vague.
إن اتجاه البحث الذي تقترحينه غير دقيق وغير مركز.

Si vous suggérez que j'aurais pu nuire à ma femme...
إذا أنت تَقترحُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ آَذي زوجتَي...

Si vous suggérez d'évacuer, pensez à autre chose!
إذا كنت تشيرين إلى أن علينا الإخلاء ,فلتفكري مرة أخرى

Vous ne suggérez quand même pas que j'ai quelque chose à voir avec cet enlèvement d'enfant.
با لتأكيد أنت لا توحي بأنه كان لى علاقة بإختطاف الطفل.

C'est absurde. Qu'est-ce que vous suggérez ?
هذا مناف للعقل هل تقترحي انني خطفت اوليج؟

Vous suggérez que je suis plus fasciné par la folie que par l'homme ?
أأنت تلمحين أني مفتون بالجنون بشكل يفوق إفتتاني بالرجل؟

M. Elahi (Pakistan) (interprétation de l'anglais) : Il nous a semblé comprendre, Monsieur le Président, que vous suggérez qu'il est préférable que les délégations fassent une seule déclaration, mais que si une délégation estime qu'un point particulier mérite une explication de vote séparée, elle pourrait en faire une.
السيد إلاهي )باكستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيدي، كان فهمنا أنكم اقترحتم أن من اﻷفضل للوفود اﻹدلاء ببيان موحد، غير أنه إذا رأى وفد أن هناك بندا بمفرده يقتضي تعليلا للتصويت على أساس منفصل فسيكون بمقدوره أن يفعل ذلك.

Vous suggérez que l'on risque sa vie pour qu'il voie un trou dans la terre ?
أتقترح أن أغامر بحياة إبني لكي يذهب ويشاهد حفرة فى الأرض؟

Ce que vous suggérez est inédit.
ما تقترحيه غير مسبوق