"suis arrivée" - Traduction Français en Arabe

• وصلت
• وصلتُ
• عندما جئت
• انتقلت هنا
• مجيئى

Je suis arrivée tard, je ne voulais pas te réveiller.
، وصلت متأخرة البارحة . ولم أرغب بإيقاظك

Je suis arrivée à la seule explication qu'il n'aurait pas envisagé.
وصلت ل التفسير الوحيد انه لن يكون النظر فيها.

Ce soir-là, je suis arrivée au temple avant mes sœurs.
في تلك الليلة، وصلت إلى المعبد قبل أخواتي

Richard, je ne sais pas comment je suis arrivée ici, mais ça n'a peut-être pas d'importance.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

Tu sais, quand je suis arrivée ici,
تعلمين شيئاً ، عندما وصلتُ إلى هُنا أوّل مرّة

Quand je suis arrivée, j'ai donné 20$ au groom pour le remplir dès qu'il était vide.
عندما وصلت هنا اعطيت مندوب الخدمات 20 دولار لملئه كلما اصبح فارغا انظر

Quand je suis arrivée ce matin, vers 7h30, je l'ai trouvé étendu sur le sol.
عندما وصلت هذا الصباح فى 7: 30 ص وكان هناك, ممددا هناك

Quand je suis arrivée, il y avait une tempête de neige.
عندما وصلت الى هناك , كانت هناك عاصفة ثلجية

Je l'ai rencontré quand je suis arrivée, autour de 21h, 21h15.
لقد قابلته عندما وصلت حوالي التاسعة أو التاسعة والربع

Quand je suis arrivée là-bas, il avait déjà été transporté à la morgue.
ومع حلول الوقت الذي وصلت خلاله إلى هُنا كان قد تم نقله بالفعل إلى المشرحة

Moi aussi, et j'ai dû affronter la difficulté du collège quand je suis arrivée ici.
أنا من كوكب مختلف وكان عليّ التعامل مع إحراج الفصل السابع عندما وصلت لهنا مباشرةً

Quand je suis arrivée sur Terre, je voyais mes parents partout.
عندما وصلت للأرض كنت أرى والدايا بكل مكان

Je suis arrivée juste à temps pour voir tes agents contaminer la scène de crime.
وصلت إلى هنا في الوقت المناسب لأشاهد فريقك يعبث بمسرح الجريمة

Le plus de lumière possible. Et j'en suis arrivée à la conclusion que la pépinière devrait avoir des portes françaises.
مزيداً من بقاء الضوء ثم وصلت لاستنتاج أنّ الحضّانة ينبغي أن يكون بها أبواب لفرنسية

Le soleil ne s'est pas couché, il n'a pas bougé dans le ciel depuis que je suis arrivée ici.
أن الشمس لم تغرب لم تتحرك من السماء منذ أن وصلت الي هنا عندما توقف هاتفي عن العمل

Naz m'a dit que Patterson avait fait un test isotopique sur ma dent quand je suis arrivée ici.
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني عندما وصلت هنا لأول مرة

Je suis arrivée là grâce à mon talent et que j'ai travaillé dur.
أقصد ، أنني وصلت لما أنا فيه بسبب موهبتي وعملي الدؤوب

Quand je suis arrivée à l'hôpital, le poulet était toujours chaud et mon père était toujours en vie.
وعندما وصلت للمستشفى كانت لاتزال الدجاجة ساخنة وكان والدي على قيد الحياة ايضاً

Je suis arrivée au restaurant à 8h30 et je ne suis pas partie à 10h30.
وصلت إلى مطعم ما يقارب الساعة 8: 30 . أنا لم يترك حتى بعد الساعة 10:

Il savait quand je suis arrivée ici. Et pendant 15 ans, il a utilisé ça pour ne pas s'engager.
كان يعلم عندما وصلتُ إلى هنا، ولـ15 عاماً، كان يستخدم ذلك كذريعة لعدم الإلتزام.

J'étais comme elle quand je suis arrivée à Washington, alors je veux qu'elle se sente chez elle ici.
هى نفس ما كنت عليه عندما جئت هنا لأول مرة إنها تشعرنى و كأننى عدت للوطن

Je veux dire, j'ai fouillé vos affaires aussi quand je suis arrivée.
أعني، دخلت الى غرفكم كلها أول ما انتقلت هنا.

Elle était avec un panier à la porte quand je suis arrivée.
كانت تقف على الباب الأمامى عند مجيئى تحمل سلّة