"suis avec toi" - Traduction Français en Arabe

• أنا معك
• أكون معك
• أنا معكِ
• انا معك
• أكون معكِ
• اكون معك
• هنا معك
• أكون بجوارك
• أكون برفقتك
• وأنا معك

Je suis avec toi, Lord, parce que je suis protégée. J'aimerais que tu m'apprennes comment combattre.
أنا معك يا سيدي ؛ لأني آمنة معك أود منك أن تعلمني كيفية القتال

Je ne vais pas changer comment je suis avec toi parce que Bob au service des paies ne plaisante pas.
أنا لست على وشك التغيير كيف أنا معك لأن بوب في كشف المرتبات لا يحصل على نكتة.

Mais je ressens des choses quand je suis avec toi.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

J'y vais seule. C'est pas grave. Et je suis pas seule, je suis avec toi.
لا أجد فيها بأساً في العيش وحيدة يا أماه، وإنّي لستُ وحيدة، إنّما أنا معكِ.

Je suis avec toi depuis 5 ans, et je ne t'ai jamais entendu parler d'écriture.
جاي,انا معك منذ 5 سنوات و لم أسمعك تذكر شيئا عن الكتابة مطلقا

Toutes les responsabilités, tous les problèmes, tout... pouf, tout disparaît quand je suis avec toi.
كل هراء العالم، كالمسؤوليات، كل المشاكل، تلك الأشياء، تختفي عندما أكون معكِ.

Cette fois, je suis avec toi, Virginia, à 100 %.
وفي هذه، أنا معك يا فرجينيا، حذو القذة بالقذة.

Je suis avec toi, bizut. Mais son sentiment est vraiment très fort sur ce sujet.
أنا معك أيها الأختباري, لكنه شعوره قوي للغايه تجاه هذا

Jason, je suis avec toi maintenant et je suis très heureuse.
إسمع جايسن أنا معك الآن وأنا بغاية السعادة

Je suis avec toi car tu es le seul à ne pas les craindre.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Je suis avec toi, car tu es le seul à ne pas les craindre.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يهابهم

Si c'était mon père rien ne pourrait me retenir. - Je suis avec toi.
لو كان والدى , لن يكن شيئ يمنعنى أنا معك فى ذلك.

Ou que ça change la façon dont je me sens quand je suis avec toi.
أو أن يفسد طريقتي شعوري تجاهك لما أكون معك

Parce que, quand je suis avec toi Je n'ai pas de secret.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

J'aime ce plan de bataille donc je suis avec toi, Swan.
أعجبتني خطّة المعركة تلك لذا أنا معكِ يا (سوان)

Par énergie, je suis avec toi tout le temps.
بشكلٍ حيوي، أنا معكِ طوال الوقت

Mais tant que je suis avec toi, on peut aller où tu veux.
لكن طالما انا معك يمكننا الذهاب لأى مكان نريده

Ok, quand je suis avec toi je peux être heureux et oublier tous mes problèmes.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Mais quand je suis avec toi, ça me rappelle que je ne suis pas aussi bien.
لكن عندما اكون معك دائماً اتذكر انني لست خيره كما اريد أن اكون

Je suis avec toi, on va trouver une solution.
أنا هنا معك, سوف نقوم بحل كل شيء

Je n'ai aucune idée de quoi dire quand je suis avec toi, mais je pense à toi tout le temps.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand je suis avec toi.
لست أحبك لما أنت عليه فقط ولكنني أحبك بسبب السعادة التي أشعر بها عندما أكون برفقتك

Si tu veux t'en prendre à Renard, tout de suite, je suis avec toi.
نيك، إذا كنت تريد أن تذهب بعد رينار الآن، وأنا معك.