"suis déçu" - Traduction Français en Arabe

• لقد خاب أملي
• أشعر بخيبة أمل
• أشعر بخيبة الأمل
• أنا محبط
• لقد خاب ظني
• أنا خائب الظن
• انا محبط

Je suis déçu, je m'attendais à un baiser d'adieu.
لقد خاب أملي الآن، كنت أنتظر قبلة وداع منك

- Je suis déçu. - Tu voulais sauver des femmes nues.
, عليّ أن اقول لك لقد خاب أملي

Dans le même temps, je suis déçu que l'objectif déclaré d'une zone tampon totalement déminée ne puisse être réalisé.
وفي الوقت نفسه، أشعر بخيبة أمل إزاء تعذر تحقيق الهدف المعلن بشأن إقامة منطقة عازلة خالية من الألغام.

Moi aussi, je suis déçu de cette perte de pouvoir.
أنا ، أيضاً ، أشعر بخيبة أمل من تقلص قوتها

Je suis déçu qu'il n'ait pas été possible pour la Croatie de livrer cet accusé depuis qu'il a été mis en accusation, en 2001.
وإني أشعر بخيبة الأمل لأن كرواتيا لم تتمكن من تأمين نقل هذا المتهم منذ إصدار لائحة الاتهام بشأنه في عام 2001.

Je suis déçu que nous n'ayons pas fait plus de progrès sur les autres questions dont nous sommes saisis.
وإنني أشعر بخيبة الأمل لأننا لم نحرز المزيد من التقدم بشأن المسائل الأخرى المعروضة علينا.

Je suis déçu. Vous auriez dû être plus intelligents !
أنا محبط للغاية، لأنكم قوم رائعون وكانيجبأن تعرفواأنهذاالحثالة،

On a tous entendu parlé de toi. Je dois avouer, je suis déçu.
كلنا سمعنا عنك, يجب أن أعترف لقد خاب ظني

Je suis déçu que vous ne vous soyez pas sentie suffisamment en confiance pour me le dire.
أنا خائب الظن بأنك لم تشعري

J'organise ça à la dernière minute et je suis déçu que personne ne vienne.
لقد الغيت حفلة منذ دقيقة انا محبط لأنه لم يستطع احد المجئ

Je suis déçu
حسناً ، لقد خاب أملي

Écoute, je suis déçu, moi aussi.
،أنظر .لقد خاب أملي أيضًا

Je dois avouer que je suis déçu.
حسنٌ, عليَّ أن أعترف بأني أشعر بخيبة أمل

Je suis déçu, sénateur. Très déçu.
أشعر بخيبة أمل يا سيناتور ، بخيبة أمل كبيرة

Dans ce contexte, je suis déçu et préoccupé de constater que le Gouvernement du Myanmar n'a pas encore pris des mesures significatives pour donner suite à ma visite.
وفي هذا السياق، أشعر بخيبة الأمل والقلق لعدم اتخاذ حكومة ميانمار لخطوات ذات المغزى لمتابعة زيارتي.

En vérité, je suis déçu de ne pas y avoir pensé.
لأكون صادقاً ، أشعر بخيبة الأمل لإني لم أفكر بها من قبل

Je dois dire que je suis déçu.
يبدو الجميع كتجار مخدرات هنا، في هذا الضوء، عليّ أن أخبرك، أنا محبط

Je suis déçu de voir que votre présence cause autant de problèmes qu'il y a sept ans.
أنا محبط لأن وجودك يحرّض الناس كما كان منذ سبع سنوات

Fiston, je suis déçu de toi en ce qui concerne ce feu.
بُني، لقد خاب ظني فيك بشأن حادث الحريق ذاك.

C'était grossier et inacceptable. Je suis déçu par Sa Majesté.
تصرف الملك كان غير ناضج وغير مقبول لقد خاب ظني بجلالته

Non, je ne vais pas te mentir... Je suis déçu
لا، لن أنكر، أنا خائب الظن

Ce n'est pas ma place. Je suis déçu de vous, Santiago.
انه ليس مكاني - انا محبط منك سانتياجو -