"suis en route" - Traduction Français en Arabe

• أنا في طريقي
• أنا بطريقي
• أنا في الطريق
• أنا في طريق
• انا في طريقي
• في طريقي إليك

Je suis en route pour l'aéroport, mais je voulais te parler.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

Je suis en route pour Hiva Oa et j'ai eu 7 jours de bon vent
أنا في طريقي إلى هيفا آوا وحظيت برياحٍ رائعة لمدة 7 أيام

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Je suis en route pour la réussite, mon ami. Les riches m'y conduisent .
أنا بطريقي نحو القمّة يا صديقي وسيقوم الأثرياء بأخذي إلى هناك

Ok, oui, je serais là bientôt. Je suis en route.
حسناً , نعم , سأكون هناك قريباً , أنا في الطريق إليكم

C'est le chef Lassiter. Je suis en route pour l'hôpital.
معك الرئيس (لاسيتر)، أنا في طريق إلى المستشفى.

Bien-sur que je peux venir te prendre. Je suis en route.
بالطبع اقدر ان اتي كي اقلك ، انا في طريقي

Si tu reçois ça, je suis en route. J'avais une urgence féline.
إذا وصلتك هذه الرسالة فأنا في طريقي إليك لقد حدث أمر طارئ فحسب

Je suis en route pour l'enterrement du député Cowgill.
أنا في طريقي إلى جنازة عضو الكونجرس كاوجيل

Je demande une escorte de police. Je répète, je suis en route pour l'hôpital.
أطلب رفقة بسيارات للشرطة، أكرر، أنا في طريقي إلى المستشفى.

Ça, et je suis en route pour le tribunal pour voir ce qui va arriver à Francis Maguire.
و أنا في طريقي إلى المحكمة لمشاهدة فرانسيس ماغواير يواجه ما الذي يأتي إليه

Je suis en route pour la présentation de Masters.
أنا في طريقي إلى العرض التقديمي لماسترز.

Salut, Ev, je viens de finir, donc je serai un peu en retard, mais je suis en route.
مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا ولكن أنا في طريقي

Je suis en route. J'y serai dans 5 mn.
مرحباً، أنا في طريقي سأكون هناك بعد خمس دقائق

Je suis en route pour la maison. Si tu veux quej'apporte...
مرحبا حبي أنا في طريقي إلى البيت إذا احتجتي لأيّ شئ علىالطريق، أعلميني

Je suis en route là-bas pour vérifier ça.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Je suis en route pour son bureau, j'ai écrit un truc pour M. Sophistiqué, j'aimerais m'entraîner.
حسناً ، أنا في طريقي إلى مكتبة ، ولديّ خُطبة كتبتها له ، وأريد أنّ أتمرن عليها

Je suis en route. Si tu as ce message avant que j'arrive, rappelle-moi.
اصغ، أنا في طريقي إليك، ولكن إن وصلتك تلك الرسالة قبلها، فعاود الاتصال بيّ

Je suis en route. Tu peux me les réserver ?
أنا في طريقي إليك هل يمكنك حجزه لي؟

Je suis dans un taxi Je suis en route
أنا في سيارة أجرة أنا في طريقي

22705 à contrôle, je suis en route vers une possible prise d'otage au 7408 Haskell St.
22705للقيادة أنا بطريقي إلى مسرح جريمة محتمل

Non, je le cherche pas. Je suis en route pour le travail. Je suis sur l'autoroute.
لا، لا أستطيع ذلك إنني في الطريق إلى العمل، أنا في الطريق السريع الآن

Je suis en route.
أنا في طريق العودة.

- Oui. Ils sont à l'entrée sud. Je suis en route.
الفريق يتجه للبوابة الجنوبية انا في طريقي اليهم