"suis fatiguée" - Traduction Français en Arabe

• أنا متعبة
• أنا مرهقة
• أنا تعبة
• أنا متعب
• انا متعبه
• انا مرهقة
• أَنا مُتعِبُ
• وسئمت
• أنا تعبت
• أنا تعبه
• أنا متعبه
• أنا منهكة
• أنا مُتعبة
• أنا مُتعبه
• أنا مُتعبَة

Je suis fatiguée. Je travaille depuis six heures du matin.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Je suis fatiguée, ma tête tourne et je n'ai pas mangé depuis deux jours. - Toi ?
أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين.

Et elle portait les mêmes chaussures, et c'est juste... stupide, et je suis fatiguée, et oublie ça.
. . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر

- Non. Je suis fatiguée. - Tu es sûre?
ــ لآ ، حسنا ، أنا تعبة ــ هل أنت متأكدة ؟

Je suis fatiguée, de courir et de faire ce que vous dites, je suis très fatiguée.
أنا متعب من الركض و القيام بما تقوله أنا متعب جداً

J'ai tenté de te parler toute la semaine, et toi, tu m'as ignorée, et là je suis fatiguée.
لقد كنت أحاول التحدث اليك طوال الاسبوع لقد كنت تتجنبني والان انا متعبه جداً

Tu sais, je suis fatiguée et bourrée, et j'ai envie de baiser.
اتعلم انا مرهقة وثملة ونوعا ما اود ممارسة الجنس

Ecoute Sean, la vérité c'est que je suis fatiguée de détruire et rebâtir notre relation encore et encore.
النظرة، الحقيقة، شون، أَنا مُتعِبُ مِنْ التَحْطيم وإنْعاش علاقتِنا مراراً وتكراراً.

Les gens, je suis fatiguée, et j'en ai marre de la bouffe de l'avion, alors pardonnez-moi de vouloir un petit-déjeuner décent.
يا رفاق، أنا متعبة، وسئمت طعام الطائرات، لذا سامحوني إن أردت إفطاراً محترماً.

Je suis fatiguée, Howie. Tu es prêt à partir ?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

J'ai pas envie. Je suis fatiguée.
انا فقط لا أشعر بإرتياح , أنا متعبة , حسنا ؟

Je vous dirai ce que vous voulez. C'est la fin de la journée, je suis fatiguée, parfois... je n'ai pas les idée claires.
سأقول لك كل ما تريدين أن تعرفي وصلنا الى نهاية اليوم أنا متعبة جدًا، وأحيانا أنا

Je suis fatiguée. J'ai porté un avion sur mon dos. Je vais me coucher.
أنا متعبة نوعًا ما لقد حملت طائرة لتوي على ظهري سأخلد للنوم

- Hé, maintenez... juste... Si c'est la même chose pour vous. Je suis fatiguée, je souffre.
إنها نهاية مسدودة ، لو أن الأمر سيان بالنسبة لك ، أنا متعبة وأتألم

Oui, Monsieur. Je suis fatiguée.
حسناً، سيدي أنا مرهقة

Maman, je suis fatiguée. Je te quitte, d'accord?
أمي, أنا مرهقة سوف أذهب, حسناً؟

Arrête ça. Je suis fatiguée et je m'en vais.
إحتفظ بكلامك, أنا تعبة وأنا ذاهبة

La journée a été longue, je suis fatiguée.
لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا.

Je suis fatiguée à cause des jumeaux.
حسنا، أنا ادرك لما انا متعبه أنا أنام للأولاد

Je m'en fous. J'suis fatiguée.
لا يهمني, انا مرهقة

Je suis fatiguée d'être la Mère Noël.
أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود السّيدةِ سانتا كلوز.

Et je suis fatiguée d'accepter comment la société me définit.
وسئمت من تقبّل تعريف المجتمع لي.

Je suis fatiguée de mentir à mes amies et ma famille.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Je suis fatiguée, cette croisade m'a éloignée des choses essentielles.
اتعلم أنا تعبه وهذه المسألة اخذتني بعيدا عن أشياء أخرى

Je suis fatiguée, toi aussi. C'est l'heure d'aller dormir.
حسناً , أنتِ متعبه و أنا متعبه , إنه وقت النوم

Je suis fatiguée. C'était sympa.
أنا متعبة أنا منهكة

Tant pis, je suis fatiguée.
لا بأس، أنا مُتعبة

- Je suis fatiguée.
هيا - أنا مُتعبه -

- Je suis fatiguée.
ــ النشاط هام لكِ يا عزيزتى ــ أنا مُتعبَة