"suis fière" - Traduction Français en Arabe

• أنا فخورة
• فخري
• فخورة بك
• أفتخر
• أشعر بالفخر
• لأنني فخورة
• وأنا فخورة

Écoute, je suis de Lima Heights Adjacent et j'en suis fière.
أنصتي أنا من ضواحي ليما و أنا فخورة بذلك

Et je voulais juste dire à quel point je suis fière de vous tous.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Je suis fière de toi. Tu as été très courageuse.
أنا فخورة بكِ، فما فعلته كان بغاية الشجاعة

Je suis fière de dire que nous avons extrêmement bien réussi dans ce domaine.
ومن دواعي فخري أن أقول إننا حققنا نجاحا كبيرا جدا في هذا المجال.

Si tu es propriétaire, je suis fière de devenir aristocrate.
اذا بتَ صاحب ملك فأنا أفتخر بكوني ارستقراطية

Je suis fière que tu aies remis cette dragonne à sa place.
أنا فخورة للغاية لكيفية صمودك أمام تلك التنينة

J'en ai assez, et je suis sûr que les Américains ont eu leur part, c'est pour quoi je suis fière d'annoncer mon choix de Vice Président des Etats Unis.
لقد اكتفيت من هذا وأنا واثقة من أن الشعب الأمريكي قد نال كفايته ولهذا السبب أنا فخورة أن أعلن خياري

Je suis fière d'être la première de la famille de gagner des coupons non-transférables.
أنا فخورة لكوني ألاولى في عائلتي التي تعلمت بطاقات الأئتمان التي لايمكن تحويلها

Je suis fière de toi.
أنا فخورة بكَ أنت تتعامل مع هذا على نحو حمـيد

Je suis fière d'annoncer aux américains et au monde entier que les États-Unis ont conduit une opération qui a abouti à la mort du Sheikh Ali Hakam, le leader d'Ar Rissalah, et d'Omar Abdul Fatah,
أنا فخورة بأن أبلغ الشعب الأمريكي والعالم أن الولايات المتحدة، قد أجرت عملية

Je suis fière d'eux, ils ont travaillé dur.
لقد قالوا بأنه كان سهلاً أنا فخورة بهم , لقد عملوا جاهدين

Je suis fière de toi Jane.... et de tes frères... c'est de qui je suis fier.
أنا فخورة بك يا جاين و بإخوانك هذا ما أفخر به

Je suis fière de pouvoir dire que le Royaume-Uni tient ses engagements.
ومن دواعي فخري أن المملكة المتحدة تفي بالتزاماتها.

Sache que je suis fière de toi. Je me suis trompée à ton sujet.
أودّك أن تعلم بقدر فخري بكون ظنّي فيك كان خطأً.

Bien, je-je suis, je suis fière de toi pour essayer de te connecter avec, avec les personnes qui ne sont pas comme toi.
حسناً، إنّي فخورة بك لمُحاولتك الإتصال مع أشخاص ليسوا مثلك.

Ce n'est pas quelque chose dont je suis fière, mais oui.
إنه ليس شيئاً أفتخر به، ولكنني فعلت

Je suis fière de représenter un président qui a fédéré la communauté internationale autour de l'objectif d'un monde débarrassé des armes nucléaires.
وإنني أشعر بالفخر والاعتزاز إذ أمثل رئيساً حَشَد جهود المجتمع الدولي لخدمة هدف إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.

Je suis contente que vous ayez découvert* parce que je suis fière d'être canadienne.
أنا ممتنه لأنكم عرفتم ذلك لأنني فخورة بكوني كندية

Tu es une cougar et je suis fière de toi.
أنتي تحبين مواعدة الشباب الصغار وأنا فخورة بكِ