"suis fier de toi" - Traduction Français en Arabe

• أنا فخور بك
• أنا فخورٌ بك
• أنا فخور بكِ
• أنا فخورة بك
• أنني فخور بك
• أنني فخوراً بك
• أنا فخور بكما
• إني فخور بكِ
• إنّي فخور بك
• انا فخور بك
• فخور بك حقاً
• فخور بك لهذا

Tu as dégagé ses voies aériennes. Je suis fier de toi.
قمت بعمل رائع مع أنبوب الهواء, أنا فخور بك

Je suis fier de toi parce que tu as eu les couilles... ou le vagin ou peu importe... de devenir ce que tu voulais vraiment.
أنا فخور بك لانه لديك الرجولة أو الأنوئة .. مهما يكن

Je sais qu'on a dit, "pas d'effusion", mais pour ce que ça vaut, je suis fier de toi.
أعلم بأننا قلنا بأننا لا نريد أي كلام عاطفي و لكن مهما كانت قيمة كلامي بنظرك أنا فخور بك

Oh, tu prends le taxi tout seul, je suis fier de toi.
يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك.

Tu as été brave. Je suis fier de toi. Papa va t'y emmener, d'accord ?
لقد قمتي بعمل رائع ، أنا فخور بكِ جداً الآن سيأخذكِ أبوكِ ، حسناً؟

C'est excitant. Je suis fier de toi, chérie.
هذا أمر مثير أنا فخورة بك للغاية , يا حلوتي

Je suis fier de toi aussi, chaton, spécialement après tout ce que tu as traversé.
أنا فخور بك يا صغيرتي خاصة بعد كل ما مررتي به

Mon petit, ton père a dû travailler tard hier soir je n'ai pas pu te dire à quel point je suis fier de toi.
, رجُلى الصغير , اعلم انك كنت تعمل لوقت متأخر بالأمس , وذلك لا أستطيع أن أخبرك . كم أنا فخور بك

Et tu sais que tu en as fini d'être gay et je dis que je suis fier de toi.
و ستقول بأنّك توقفت كونك مثلي الجنس و سأقول أنا فخور بك

- Je suis fier de toi, M. Le président! - M. Le vice-président.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Je suis fier de toi. Ça fait un paquet pour un jeune de ton âge.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Qu'on soit pris ou pas, tu t'es accroché, et je suis fier de toi.
إسمع سواءً فعلنا أم لا أبقى هنا أنا فخور بك

- Bon Dieu, je suis fier de toi !
وواو يا للسماء، كم أنا فخور بك اهدأ يا بني

Tu t'entraînes avec Angel, tu te responsabilises. Je suis fier de toi.
تتدربين مع آنجل، تتحملين المسئولية أنا فخور بك

Je suis fier de toi, Van, diplôme ou pas diplôme.
أنا فخور بك سواء كنت تخرجت أم لا

Je suis fier de toi, Tim. C'était la bonne chose à faire.
أنا فخور بك يا تيم هذا ما كان يجب عليك أن تفعله

Pourquoi pas "bravo, fiston" ou "je suis fier de toi, fiston" ?
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

Zuko m'a dit ce que tu as fait. Ou plutôt, ce que tu n'as pas fait. Je suis fier de toi.
زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ

Je t'aime et je suis fier de toi.
أنا فخورة بك يا عزيزي وأحبك كثيراً

Brad, peu importe ce qui arrivera, sache que je suis fier de toi.
مهما كان ما سيحدث، أريدك فقط أن تعرف أنني فخور بك لأنك بذلت قصارى جهدك

Je suis fier de toi, mais tu es épouvantable.
أنني أقصد أنني فخوراً بك ولكنك تتصرف بطريقة هيستيرية

Bon réflexe. Je suis fier de toi.
تفكير سريع أنا فخور بكما

Je suis fier de toi aujourd'hui, princesse.
إني فخور بكِ جداً اليوم يا أميرتي. جداً

Je suis fier de toi, mec, tu tiens bien le coup.
إنّي فخور بك يا رجل صمودك هنا هكذا

Félicitations, mec. Il semblerait qu'on ait réussi tous les deux. Je suis fier de toi mec.
يبدو اننا كلانا نجحنا انا فخور بك, يارجل

Je suis fier de toi, t'as l'air génial, sans déconner.
أنا فخور بك حقاً تبدو حقاً جذاباً

- À présent ils frappent à ma porte. - Je sais et je suis fier de toi.
والآن يطرقون بابي - أعرف وأنا فخور بك لهذا السبب -