"suis tombée" - Traduction Français en Arabe

• وقعت
• وَقعتُ
• لقد سقطت
• ووقعت
• سقطتُ
• وقعتُ
• وسقطت
• وقوعي
• تعثرت
• سقطت من
• سَقطتُ
• ووقعتُ

Le Nick que j'ai vu à la télé, c'est celui dont je suis tombée amoureuse.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

À l'époque je l'ignorais, mais en y repensant, je pense que c'est à ce moment que je suis tombée amoureuse.
لم أعرف هذا وقتها ولكن حينما أذكر الماضي الآن أدرك أن تلك الليلة وقعت في حبك

Je me souviens de toutes ces choses, et c'est parce que ce jour-là, je suis tombée amoureuse de quelque chose.
أتذكر كل تلك الأمور و هذا لأننى فى ذلك اليوم قد وقعت فى حب شئ ما

Je n'aime pas Z. Martin. Je suis tombée amoureuse de Catcher Block.
أنا لَمْ أَقعْ في حبّ زيب مارتن وَقعتُ في حبّ كاتشر بلوك

Je suis tombée d'un arbre. Tu es tombée d'un arbre ?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

Mais je suis tombée face contre terre, pas très gracieusement.
لكنني تعرقلت ووقعت على وجهي في الشارع ولم يكن هذا جيداً

Je suis tombée de l'échelle, mais ça va mieux.
سقطتُ من على السلّم عند الحظيرة لكنّي بأفضل حال

Je suis tombée amoureuse de lui, et ce n'était pas une situation saine.
لأنني وقعتُ في غرامه، وهذا لم يكن وضعاً مناسباً.

- Eh bien, je... j'étais dans le Yorkshire et je courais dans les landes, et je suis tombée.
حسنا، كنت أجري في مستنقعات يوركشاير وسقطت

John était un homme brillant, gentil, compatissant, et je suis tombée amoureuse de lui.
جون كان بارعا، لطفاء، رحيم رجل، ولقد وقعت في الحب معه.

Et à mes 20 ans, j'ai baissé ma garde, suis tombée folle amoureuse, planifié un énorme mariage, et le mec ne s'est pas pointé.
وعندما كنت في عشرينياتي خيّبت آمال شخصيتي و وقعت بالحب بجنون وخططت لزواج كبير جداً لكن الرجل لم يحضر

En creusant sur Lester Turner, je suis tombée dans un horrible lieu.
للبحث في الخلفية العميقة للمدعو ليستر تيرنر و بالتالي وقعت في مكان مرعب.

Jamais avec un client, mais avec Jake, je suis tombée amoureuse de lui.
لم يحدث أبداَ مع أي عميل ولكن مع, جيك وقعت بحبة بتاتاَ

C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis tombée amoureuse de ton père.
وهو واحد من الأسباب التي وقعت في الحب مع والدك.

J'étais sur l'ordinateur et je suis tombée.
لا شيء كنت بجوار حاسوبي ثم وقعت على الأرض

J'ai trébuché en stilettos, et je suis tombée droit sur ma table à maquillage.
سقطت من الكعب العالي وقعت على طاولة المكياج

Non, je suis tombée sur Leslie, et il m'a dit tout ce qu'il sait.
لا، وَقعتُ في ليزلي، وهو علّمَني كُلّ شيءَ يَعْرفُ.

Je suis tombée du lit sur ma hanche.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

Je regardais notre liste de mariage et je suis tombée sur tes recherches.
كنت فقط أشاهد قائمة زفافنا ووقعت صدفة على سجّل أبحاثك

Quand mon père est mort, je suis tombée du toit. J'ai atterri dans le sang devant le loup.
عندما مات والدي، سقطتُ عن السطح، و حططتُ في الدماء، أمام الذئب.

Je suis tombée amoureuse des mauvais hommes, j'ai eu un bébé sans être mariée.
وقعتُ في حُبِ الرجال الخطأ لدي طِفل في ويدلوك

J'étais si pressée d'arriver avant l'immigration que j'ai trébuché et suis tombée.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

- L'une des raisons pour laquelle je suis tombée amoureuse de toi, est parce que tu voulais toujours faire ce qui était juste, quel qu'en soit le coût, même si c'était incroyablement dur.
إحدى أسباب وقوعي في حبك هو أنك وددت دومًا فعل الصواب مهما كان الثمن، وحتى إن كان صعبًا لحد لا يُطاق.

J'allais quitter cet endroit purement et simplement, mais je suis tombée sur un hic.
كُنت على وشك مُغادرة ذلك المكان لكنني تعثرت بشيء غير مُتوقع

Mais quand je suis tombée...
وبعد ذلك سَقطتُ...

- J'allais téléphoner, et je suis tombée sur la table.
كنتُ سأردُّ على الهاتف ووقعتُ على الطاولة