"suis une fille" - Traduction Français en Arabe

• أنا فتاة
• انا فتاة
• أني فتاة
• انا فتاه
• لأني فتاة

Comment tu le sais ? Je suis une fille. C'est genre à la première page du scénario.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

Enfin, je suis une fille, j'ai 23 ans et j'ai juste été au lycée.
أعني أنا فتاة في عمر 23 عاماً بشهادة الثانوية

Je suis une fille dans une relation monogame avec une autre fille.
أنا فتاة في علاقة أُحادية الزوج مع فتاة أُخرى

Je suis une fille de 16 ans vivant au Texas.
انا فتاة ابلغ من العمر 16 عاما اعيش في اوستن،تكساس.

Je suis une fille normale, avec une vie normale.
أعتقد أني فتاة عادية، أعيش حياة عادية.

"Je suis une fille canon, mais j'ai besoin d'un artifice pour me sentir sexy."
انتِ مثل "ساعدوني انا فتاه نحيله ومثيره" "ولكني احتاج إلى شيء إضافي ليجعلني اكثر إثاره"

Je suis une fille, mais je me ficherai quand même de toi.
فقط لأني فتاة لا يعني أني لن أسخر منك بالكامل

Je suis une fille qui a trouvé l'amour puis qui a disparu, et mon pire cauchemar est que quelqu'un sache ou pense que je suis morte alors que je ne suis pas morte, et c'est ce que je suis en train de vivre.
أنا فتاة وجدت الحب و بعدها أختفت و أسوء كابوس هو أن يعلم أحد ما أو يظن بأنني مُتّ بينما لم أمت

lnspecteur, je suis une fille pauvre du bayou.
أيها المحقق , أنا فتاة فقيرة من المستنقع

Je suis une fille. Nos attributs sont comme une toile d'araignée. Parfois, on attrape n'importe quoi.
رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها

Je suis une fille de riche gâtée, et je ne pense qu'à moi, et je sais que tu ne le ferais jamais.
أنا فتاة غنية مدللة، تضع نفسها دائما أولاً، وأعلم أن ذلك شيء لن تقومي به أبداً.

Oui,je suis une fille chanceuse. Ah! Personne ne toc plus ?
أجل، أنا فتاة محظوظة. ألم يعد أحد يطرق الباب بعد الآن؟

J'ai dit : "Je refuse de traire une vache. Je suis une fille de la ville."
فقلت ، لن أحلب أثداء أي بقرة أنا فتاة من المدينة

Je suis une fille qui a des problèmes liés à l'abandon. Tu vas dormir avec moi, à partir de maintenant.
أنا فتاة بمشكلة ما عليك أن تنام بجواري من الآن فصاعداً

Je vous explique, je suis une fille déguisée en garçon qui veut ressembler à une fille.
أنا فتاة أرتدي ملابس رجل يـُريد أن يـُصبح فتاة

Je suis une fille déguisée en gars qui essaye de se faire passer pour une fille.
أنا فتاة ترتدي ملابس رجل يـُريد أن يـُصبح فتاة

Je veux pas d'or et de diamants. Je suis une fille honnête.
أنا لا أريد ذهبا و لا الماس أنا فتاة شريفة ، نعم أنا كذلك

Je suis une fille bien robuste.
حسناً , جيد - أنا فتاة جيدة كبيرة العمر -

Je suis une fille très... traditionnelle.
لا ترفع امالك عاليا، انا فتاة تقليدية للغاية

- Je te l'ai dit. - C'est différent, je suis une fille.
حسنا انا أخبرتك هذا فرق انا فتاة

Je suis une fille chaude dans une belle voiture. Honk-honk. Regarde mes seins.
انا فتاة جميلة بداخل سيارة لطيفة" "أنظر الى ما لدي

Les meilleurs fruits, des gaufres chaudes... Et comme je suis une fille de la ville, de l'argent !
فاكهة طازجة, بسكويت ساخن من الموقد حيث أني فتاة من المدينة, مال, أيضاً!

Nom ? Je suis une fille chaude.
الاسم؟ انا فتاه جذابه

Le coach ne veut pas me laisser lutter parce que je suis une fille.
المدرب لن سيسمح لي بالمصارعة لأني فتاة