"suis-je ici" - Traduction Français en Arabe

• أنا هنا
• وجودي هنا
• أنا هُنا
• أفعل هنا
• وأنا هنا
• وُجودي هُنا

Ou peut-être suis-je ici pour te rendre chaud et viril et prêt pour que tu ne sois pas jaloux du petit-ami de ta femme.
أو أنا هنا لأشعرك برجولتك كي لا تغار من حبيب زوجتك

Donc, si mon père est mort, pourquoi suis-je ici ?
إذاً إن كان والدي ميتاً.. فلماذا أنا هنا ؟

Et pourquoi suis-je ici ?
ولماذا أنا هنا ؟

Que diable suis-je ici, alors?
لأجل ماذا أنا هنا بحق الجحيم , إذن ؟

Pourquoi suis-je ici selon vous ?
ما سبب وجودي هنا برأيك؟

Pourquoi suis-je ici, Ed, si méprisé et si méfié ?
" إذاً لماذا أنا هنا " إيد . مُحتقراً و غير جدير بالثقة ؟

Pour l'amour de Dieu, sers toi de ton cerveau. Pourquoi suis-je ici ?
لخاطر الرب، إستخدمي عقلك لماذا أنا هنا ،"ريبيكا" ؟

Pourquoi suis-je ici?
ماذا أفعل هنا .. لما أنا هنا ؟

- Pourquoi suis-je ici ?
لماذا أنا هنا ؟

Alors pourquoi suis-je ici et pas devant la police des polices ?
إذن، لماذا أنا هنا في الخارج بدلاً من أن تكون سلطات مطار "دالاس" على متن الطائرة؟

Pourquoi suis-je ici, Liv, à une manifestation que j'ai déjà couvert?
لم أنا هنا ليف، لأغطي خبراً سبق وغطيته؟

Pourquoi suis-je ici ?
ماذا أفعل هنا .. لما أنا هنا ؟

Et pour répondre à votre question : "Pourquoi suis-je ici ?"
ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟

Pourquoi suis-je ici ?
لماذا أنا هنا ؟

Pourquoi suis-je ici et pas lui ?
لماذا أنا هنا وليس هو؟

Pourquoi suis-je ici ?
لمَ أنا هنا الآن؟

Pourquoi suis-je ici ?
لماذا أنا هنا حتى ؟

Pourquoi suis-je ici ?
ما سبب وجودي هنا ؟

Je te demande une dernière fois : Pourquoi suis-je ici ?
لذاسأسألُكًلمرةأخيرةً، لما أنا هُنا ؟

Depuis combien de temps suis-je ici ?
مُنذ متى وأنا هنا بالضبط ؟

Alors pourquoi suis-je ici? Vous avez étudiez les sciences de l'ingénieur.
-ما سبب وُجودي هُنا الآن؟