"suisse contre" - Traduction Français en Arabe

• السويسرية لمكافحة
• السويسرية ضد
• منظمة سويسرية معنية بمكافحة
• سويسرية لمكافحة

Il a reçu des réponses de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), de la Coalition internationale contre les disparitions forcées, d'Amnesty International et de TRIAL (association suisse contre l'impunité).
وتلقى الأمين العام رسائل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والتحالف العالمي لمكافحة حالات الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب.

Présentée par: Nouar Abdelmalek (représenté par Philip Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité)
المقدم من: نوار عبد المالك (يمثله المحامي فيليب غرانت من منظمة ترايل، الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Il en a reçu du Comité international de la Croix-Rouge, de la Coalition internationale contre les disparitions forcées, d'Amnesty International, et de TRIAL (Association suisse contre l'impunité).
وتلقى الأمين العام رسائل من اللجنة الدولية للصليب الأحمر، والتحالف الدولي لمكافحة عمليات الاختفاء القسري، ومنظمة العفو الدولية، والرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب.

L'organisation Aide suisse contre le Sida a mis en place, en partenariat avec ses bureaux régionaux ainsi qu'avec d'autres associations, un réseau national de spécialistes de la prévention du sida auprès des prostituées.
وقد أنشأت منظمة المعونة السويسرية ضد الإيدز، بالشراكة مع مكاتبها الإقليمية فضلا عن رابطات أخرى، شبكة وطنية من الأخصائيين في الوقاية من الإيدز لدى البغايا.

Ils sont représentés par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité).
وتمثلهم منظمة " تريال " (وهي منظمة سويسرية معنية بمكافحة الإفلات من العقاب)().

Taous Djebbar et Saadi Chihoub (représentés par l'organisation TRIAL − association suisse contre l'impunité)
المقدم من: طاوس جبار والسعدي شيهوب (تمثلهما ترايل (TRIAL) - منظمة سويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Pour faire face à toutes les formes de discrimination, Aide suisse contre le Sida élabore un rapport semestriel qui récapitule les cas de discrimination par rapport au VIH et énonce des recommandations en ce qui concerne les mesures à prendre à l'avenir.
وفي سبيل التصدي لجميع أشكال التمييز، تعد منظمة المعونة السويسرية لمكافحة الإيدز تقريراً نصف سنوي يلخص أحداث التمييز في سياق فيروس نقص المناعة البشرية، ويضع توصيات بشأن الإجراءات المستقبلية.

123.26 Renforcer encore les pouvoirs de la Commission fédérale suisse contre le racisme conformément aux recommandations du Conseil de l'Europe (Australie);
123-26- زيادة تعزيز سلطات اللجنة الاتحادية السويسرية لمكافحة العنصرية تماشياً مع توصيات المجلس الأوروبي (أستراليا)؛

Présentée par: Fatma Zohra Berzig (représentée par l'organisation TRIAL - association suisse contre l'impunité)
المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Elle est représentée par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité).
وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)().

Mériem Zarzi (représentée par l'organisation TRIAL − Association suisse contre l'impunité)
المقدم من: مريم الزرزي (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Elle est représentée par l'organisation TRIAL (Association suisse contre l'impunité).
وتمثلها منظمة ترايل (الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب).

Fatma Zohra Berzig (représentée par l'organisation TRIAL − association suisse contre l'impunité)
المقدم من: فاطمة الزهراء برزيق (تمثلها منظمة ترايل - الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Enfin, dans le cadre d'un mandat confié à l'Aide suisse contre le sida, on propose une offre régulière de formation continue aux médiatrices et médiateurs actifs dans le monde de la migration : cette formation cherche notamment à développer leurs compétences dans les aspects du travail de médiation liés à la différence sexuelle.
وأخيرا، وفي إطار الولاية الموكلة إلى هيئة المساعدة السويسرية لمكافحة مرض نقص المناعة المكتسب، يجري اقتراح عرض منتظم بالتدريب المستمر للوسيطات والوسطاء العاملين في مجال الهجرة: يهدف التدريب بخاصة إلى تطوير كفاءتهم فيما يتعلق بجوانب عمل الوساطة المتصلة بالتباين بين الجنسين.

En 1996, l'OFSP et la Ligue suisse contre le cancer ont décidé de lancer une campagne nationale de lutte contre le cancer du sein, conformément aux recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
500 - وفي عام 1996، قرر المكتب الاتحادي للصحة العامة والرابطة السويسرية لمكافحة السرطان شن حملة وظنية للكفاح ضد سرطان الثدي، وفقا لتوصيات منظمة الصحة العالمية.

Le requérant est représenté par Philip Grant de l'organisation TRIAL (Track Impunity Always), association suisse contre l'impunité.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي فيليب غرانت من منظمة ترايل، (الجمعية السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب).

Communication présentée par: Bariza Zaier (représentée par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité)
المقدم من: بريزة زاير (يمثلها الأستاذ فيليب غرانت من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب - TRIAL)

Communication présentée par: Boughera Kroumi (représenté par Philippe Grant de l'organisation Track Impunity Always (TRIAL), association suisse contre l'impunité)
المقدم من: بوقرة كرومي (يمثله فيليب غرانت، من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

La Ligue suisse contre le cancer a lancé, en collaboration étroite avec l'OFSP et d'autres partenaires, plusieurs programmes nationaux.
498 - ووجهت العصبة السويسرية ضد السرطان بالتعاون الوثيق مع المكتب الاتحادي للصحة العامة وشركاء آخرين، عدة برامج وطنية.

Ils sont représentés par l'organisation TRIAL (association suisse contre l'impunité).
وتمثلهما منظمة ترايل (منظمة سويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب).