"suisses et en euros" - Traduction Français en Arabe

• السويسري واليورو

La Division assure la trésorerie de tous les types de budgets (budget ordinaire, fonds extrabudgétaires et budgets des opérations de maintien de la paix) au moyen d'un fonds centralisé; il est à noter toutefois que des comptes séparés sont tenus pour les liquidités en dollars, en francs suisses et en euros.
وتحتفظ شعبة الحسابات بالأموال النقدية لجميع ميزانيات الأمم المتحدة، بما في ذلك الميزانية العادية، وغير العادية، وميزانية حفظ السلام، في مُجمَّع واحد للأموال، بالرغم من أنها تحتفظ بمجمّعات مستقلة من العملات المكونة من دولار الولايات المتحدة والفرنك السويسري واليورو.

5. Parmi les dépenses en francs suisses et en euros inscrites au budget de base figurent les traitements des agents des services généraux, la plupart des dépenses générales d'administration, les fournitures et le matériel, les frais de gestion des installations communes et les frais de voyage (l'indemnité journalière de subsistance est toutefois exprimée en dollars).
5 - وتشمل مصروفات الميزانية الأساسية المحسوبة بالفرنك السويسري واليورو رواتب موظفي الخدمة العامة، وكذلك المصروفات الإدارية العامة، والإمدادات والمعدات، وتكاليف إدارة المرافق المشتركة، وفواتير وكالات السفر (على الرغم من ربط بدل الإعاشة اليومي بفئة الدولار).