"suivais" - Traduction Français en Arabe

• أتبع
• اتبع
• أتابع
• أتتبع
• أتبعه
• أتّبع
• تتبعني
• ألاحقك
• تتبعت
• تتبعين
• ألحق
• اتّبعت
• أتبعها
• أتتبعك
• أتتبّع

Tout se passait bien, je suivais la procédure, et l'instant d'après, des ninjas à moto...
كل شيء طبيعي، أنّي فقط أتبع الإجراءات، والشيء التالي الذي أعرفه، النينجاعلىدراجاتهوائية..

Et si je te suivais, tu ouvres la marche ?
ماذا عن أتبع خطواتك؟ و أنت تقود الطريق

Je suivais le protocole, mais, c'est pas les urgences ici.
لقد كنت اتبع البروتوكوول لكن هذه ليست غرفة العمليات هذه هى الغابة

Je pensais que si je suivais Mlle Shannon, je découvrirais où se retrouve le Cercle.
أنا أفكر، إذا أتابع ملكة جمال شانون، يمكنني معرفة حيث يلتقي الدائرة.

Donc parfois, je suivais les gens proches de lui, pour qu'ils me mènent à lui.
لذا أحياناً أتتبع من ,هم قريبون منه .فمن المحتمل أن يقودونني إليه

Avant que mon âme ne me l'ait appris, je considérais l'humanité comme deux hommes; l'un faible dont j'avais pitié, et l'autre fort que je suivais ou auquel je résistais avec défi.
وقبل أن تعظني نفسي كنت أحسب الناس رجلين: رجــلا ضعيفــا أرقّ له أو أزدري بــه، ورجلا قويا أتبعه وأتمرد عليه.

Je suivais les ordres pour protéger mon poste.
لقد كنتُ أتّبع التعليمات فقط لأحمي وظيفتي ,موافق؟

Non, ce n'était pas une coïncidence, parce-que tu me suivais toujours.
كلاّ، لمْ تكن مُصادفة، لأنّك كنت تتبعني دوماً.

Je suivais un régime très stricte, et il plaisante pas avec votre taux de sucre le sang.
لقد كنتُ أتبع حمية غذائيّة صارمة، وتعمل على العبث بنسبة السكّر في دمك.

Je suivais juste la puce de votre portable, pour vous poser la même question.
كنت فقط أتبع إشارة هاتفك النقال، وأردت سؤالكِ نفس الشيئ.

Le problème, c'est que je suivais tes mains, pas tes yeux.
‫المشكلة هي أنني كنت ‫أتبع يديك وليس عينيك

Au moins, je suivais pas une chèvre.
حسنا، على الأقل أنا لم أتبع الماعز

Quand j'ai tiré pour te sauver la vie, je ne suivais pas les ordres.
عندما ظغطت على الزناد لإنقادك لم اكن اتبع الاوامر

Je suivais juste les ordres.
انا فقط اتبع الاوامر

Heu, Chef, je suivais des pistes sur la disparition de Castle.
اه يا سيدي، كنت أتابع على بعض الخيوط الجديدة حول القلعة وتضمينه في الاختفاء.

Je veux devenir le meilleur dans le monde du gaming... c'est comme si je suivais les traces de ma mère.
ضمن عالم الألعاب تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

Quel genre d'inspecteur je serais si je ne suivais pas toutes les pistes ?
أي نوع من المحققين سأكون إذا لم أتتبع كل خيط؟

L'homme que je suivais, je sais qu'il était seul.
الرجل الذي كنت أتبعه أعلم الآن أنه يتصرف لوحده

Je suivais les ordres.
كنتُ أتّبع الأوامر

Oh, donc tu ne me suivais pas en ville, essayant de trouver le courage de me demander de sortir avec toi?
إذن أنت لم تكن تتبعني في وسط المدينه تعمل على طريقة لتسألني في موعد ؟ أنا لا أواعد السارقين

Vous saviez que je vous suivais, c'est pour ça que vous avez joué à la bonne fille.
علمت أني كنت ألاحقك لهذا تصرفت كالصالحات

Le temps que papa arrive à El Paso, je suivais déjà Jake Kane depuis chez lui jusqu'à son bureau.
فيالوقتالذيهبطتفيه "طائرةوالديفي "إلباسو... كنت قد تتبعت جاك كين من منزله إلى مكتبه.

Tu as fais ton travail, tu suivais les ordres.
-لقد كنت ِ تقومين بعملك ِ،لقد كنت ِ تتبعين الأوامر

Je suivais ma mère partout.
بسبب الطريقة التي كنت ألحق بها أمي.

Je suivais quelqu'un, mais elle n'agissait pas comme ma petite-amie.
إنّي اتّبعت فتاة ما، لكنّها قطعًا لا تتصرّف كخليلتي.

Je sais qu'il y avait un plan et je le suivais.
أعلم أنه كانت هناك خطة وأني كنت أتبعها

Tu savais que je te suivais.
لقد علمت أننى كُنت أتتبعك

J'ai une radio de la police, et je suivais l'enquête.
إنّ لديّ ماسح شُرطة، وكنتُ أتتبّع التحقيق.