"suivant à" - Traduction Français en Arabe

• التالية في
• التالي في
• التالي إلى
• التالي بعد

DS304 Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin :
304 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

Ajouter le paragraphe suivant à la fin, après le deuxième paragraphe en italiques :
تضاف الفقرة التالية في النهاية، بعد الفقرة الثانية بالخط المائل:

Ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe 20 :
يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 20:

Ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe 23 :
يضـاف النص الجديد التالي في نهاية الفقرة 23:

Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de résolution :
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Additif Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de décision :
يضاف اسم البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin :
296 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية:

Insérer le nouveau paragraphe suivant à la suite du texte actuel :
وتدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص القائم:

Colonne 10: Ajouter le texte suivant à la fin du texte actuel:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

DS215 Ajouter le texte suivant à la fin:
البند 215 تضاف العبارة التالية في النهاية:

h) Paragraphe 156 : ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe :
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

Après un débat approfondi, le Comité mixte a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'ajouter le membre de phrase suivant à la fin de l'article 43 :
260- وإثر مناقشات مستفيضة، وافق المجلس على أن يوصي الجمعية العامة بإضافة العبارة التالية في نهاية المادة 43 الحالية:

Ajouter l'exemple suivant à la fin de la nouvelle annexe 7 :
يُضاف المثال التالي في نهاية المرفق رقم 7.

a) Ajouter le texte suivant à la fin du neuvième alinéa du préambule de la partie A, Situation générale :
)أ( يضاف النص التالي في نهاية الفقرة التاسعة من ديباجة الجزء ألف " عام " ؛

91. Par la suite, l'auteur de la plainte a exposé sa version des faits et a participé le lundi suivant à une émission de radio pour dénoncer publiquement l'incident.
91- وأدلى الشاكي بعد ذلك بروايته للوقائع وشارك في يوم الإثنين التالي في بث إذاعي أدان فيه الحادث علناً.

Ajouter le nom suivant à la liste des signataires :
اضافة يضاف الاسم التالي إلى قائمة الموقعين:

Ajouter le nom suivant à la liste des signataires :
إضافـة يضاف الاسم التالي إلى قائمة الموقعين:

Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de résolution :
يُضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Il a rappelé que dans de tels cas, les États étaient invités à soumettre un rapport exhaustif couvrant l'ensemble de la période écoulée depuis l'examen du rapport précédent, une nouvelle date devant être fixée pour l'établissement du rapport suivant à l'issue de l'examen du rapport.
وذكّرت بأنه على الدول في هذه الحالة أن تقدم تقريرا شاملا يغطي مجمل الفترة المنصرمة منذ النظر في التقرير السابق، على أن يحدد موعد جديد ﻹعداد التقرير التالي بعد النظر في هذا التقرير.