"suivantes adoptées par" - Traduction Français en Arabe

• التالية التي اعتمدتها
• التالية التي اتخذتها
• التاليين اللذين اعتمدتهما

4. Les résolutions et décisions suivantes adoptées par la Commission sont portées à l’attention du Conseil économique et social:
٤ - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة :

Les décisions suivantes, adoptées par le Comité préparatoire, sont portées à l’attention de l’Assemblée générale :
٨٨ - يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية:

155. L'attention de la SousCommission est également appelée sur les résolutions suivantes adoptées par la Commission des droits de l'homme à sa cinquanteseptième session:
155- ويسترعى اهتمام اللجنة الفرعية إلى القرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين:

264. L'attention de la Sous-Commission est également appelée sur les résolutions suivantes adoptées par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session :
٤٦٢- ويسترعي اهتمام اللجنة الفرعية أيضا غلى القرارات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين:

263. Lorsqu'elle examinera cette question, la Sous—Commission jugera peut—être utile également de tenir compte des résolutions suivantes adoptées par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—troisième session :
٣٦٢- وفي أثناء بحث هذه المسألة، قد ترغب اللجنة الفرعية أيضاً في أن تضع في اعتبارها القرارات التالية التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين:

La résolution et la décision suivantes, adoptées par la Commission, sont portées à l'attention du Conseil économique et social :
5 - يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار والمقرر التاليين اللذين اعتمدتهما اللجنة:

265. L'attention de la Sous-Commission est également appelée sur les résolutions suivantes adoptées par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-sixième session
265- ويوجه نظر اللجنة الفرعية أيضاً إلى القرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين:

Les décisions suivantes adoptées par le Comité sont portées à l'attention de l'Assemblée générale.
44 - يُلفت انتباه الجمعية العامة إلى المقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

Approuve les conclusions concertées suivantes adoptées par la Commission du développement social, à sa quarante et unième session, en ce qui concerne son thème prioritaire :
يؤيد الاستنتاجات المتفق عليها التالية التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بموضوعها ذي الأولوية في دورتها الحادية والأربعين:

3. Les résolutions et décision suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social:
3- يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

3. Les résolutions et décisions suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social:
3- يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

3. Les résolutions suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social:
3- يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

3. Les résolutions suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social:
3- يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

4. Les résolutions et décisions suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social:
4- يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

235. Lorsqu'elle examinera cette question, la Sous—Commission jugera peut—être utile également de tenir compte des résolutions et décisions suivantes adoptées par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—quatrième session :
٥٣٢- ولدى بحث هذه المسألة، قد تود اللجنة الفرعية أيضا أن تضع في اعتبارها القرارات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين:

119. Lorsqu'elle examinera ce point, la SousCommission jugera peutêtre utile également de tenir compte des résolutions et décisions suivantes adoptées par la Commission des droits de l'homme à sa cinquantesixième session :
119- ولدى مناقشة هذا البند، قد ترغب اللجنة الفرعية أيضاً أن تضع في الحسبان القرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين:

97. Lorsqu'elle examinera ce point, la Sous—Commission jugera peut—être utile également de tenir compte des résolutions et décisions suivantes adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante—deuxième session et par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—quatrième session :
٧٩- ولدى مناقشة هذا البند. قد تود اللجنة الفرعية مراعاة القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين:

104. Lorsqu'elle examinera ce point, la Sous—Commission jugera peut—être utile également de tenir compte des résolutions et décisions suivantes adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session et par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—troisième session :
٤٠١- ولدى مناقشة هذا البند. قد تود اللجنة الفرعية مراعاة القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين ولجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين:

51. Lorsqu'elle examinera ce point, la Sous-Commission jugera peut-être utile de tenir compte, outre les résolutions et décisions mentionnées dans les paragraphes précédents, des résolutions et décisions suivantes adoptées par la Sous-Commission à sa quarante-huitième session, par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session et par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session :
١٥- وقد ترغب اللجنة الفرعية، لدى مناقشة هذا البند، في أن تأخذ في اعتبارها القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين والجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين ولجنة حقوق الانسان في دورتها الثالثة والخمسين، باﻹضافة إلى تلك المشار إليها في الفقرات السابقة:

3. Les résolutions et la décision suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social:
3- يوجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مجموعة القرارات والمقرّر التاليين اللذين اعتمدتهما اللجنة: