"suivantes membres du comité consultatif" - Traduction Français en Arabe

• التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية

8. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 :
٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيﱢن اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ :

6. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997 :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧:

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 :
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006:

La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000 :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠:

7. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 :
7 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005:

Par sa décision 62/413 et conformément au paragraphe 7 de l'annexe à la résolution 61/275, l'Assemblée générale a nommé les personnes suivantes membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2008 :
5 - وعينت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/413 ووفقا للفقرة 7 من مرفق القرار 61/275 الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008:

Au paragraphe 11 de son rapport, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996 : M. José A. Marcondes de Carvalho, M. Vijay Gokhale, M. Yuji Kumamaru, M. Wolfgang Stockl, M. Tang Guangting et M. Giovanni Luigi Valenza.
وقد أوصــت اللجنــة الخامسة في الفقرة ١١ من تقريرها، بأن تقــوم الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبــدأ فــي ١ كانــون الثانــي/ينايــر ٦٩٩١: السيد خوسيه أ. ماركونديس دي كارفالهو، والسيــد فيجــاي غوخالي، والسيــد يوجــي كومامارو، والسيد ولفغانغ استوكل، والسيد تانغ غوانغتنغ، والسيد جيوفاني لويجي فالنزا.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 8 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Ioan Barac, M. Hasan Jawarneh, M. Mahamane Amadou Maiga, M. E. Besley Maycock et M. C.S.M. Mselle.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها الجمعية العامة بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضويــة مدتها ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد إيوان باراتش، والسيد حسن جوارنــه، والسيد ماهامان أمادو مايغا، والسيد إ. بيسلي مايكوك، والسيد ك. س. م.

À sa 58e séance plénière, le 14 novembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/51/671, par. 6. , a nommé les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997 : M. Ammar Amari, Mme Denise Almao, M. Leonid E. Bidnyi, M. Gérard Biraud et Mme Norma Goicochea Estenoz.
لشؤون اﻹدارة والميزانية عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٨، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٥(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزاينة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيد عمار العماري، والسيدة دنيس ألماو، والسيد ليونيد أ. بيدني، والسيد جيرار بيرو، والسيدة نورما غويكوتشيا استينوز.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport (A/54/540), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000 : M. Gérard Biraud, Mme Norma Goicochea Estenoz, M. Vladimir Kouznetsov, Mme Susan Shearouse et M. Roger Tchoungui.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها (A/54/540) بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠ وهم: السيد جيرار بيرو؛ والسيدة نورما غواكوشيا إستينوز؛ والسيد فلاديمير كوزنيتسوف؛ والسيدة سوزان شيروز؛ والسيد روجيه تشونغوي.

Comme le recommande la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/62/533), l'Assemblée nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : M. Vadim Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vijayendra Nath Kaul (Inde) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque).
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/533)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: السيد فاديم دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فيجايندرا ناث كاول (الهند)، والسيد إيدريان باتريك ستراتشان (جامايكا).

La Cinquième Commission recommande, au paragraphe 8 du rapport, que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Leonid E. Bidnyi, M. Simon Khoam Chuinkam, Mme Inga Eriksson Fogh, M. Even Fontaine-Ortiz et Mme Linda S. Shenwick.
في الفقرة ٨ من التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيــن اﻷشخـاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد ليونيد أ. بيدني، والسيد سايمون خوام شنكام، والسيدة إنغا اريكسون فوغ، والسيد إيفن فونتين - أورتيس، والسيدة ليندا س. شينويك.

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/65/566), nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : M. Vadim Vadimovich Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vinod Rai (Inde) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque).
عيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/65/566)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فينود راي (الهند)، والسيد إدريان باتريك ستراشان (جامايكا).

Comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 6 de son rapport (A/51/671), l’Assemblée générale nom-me les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997 : M. Ammar Amari, Mme Denise Almao, M. Leonid E. Bidny, M. Gérard Biraud et Mme Norma Goicochea Estenoz.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/51/671)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيد عمار عماري، والسيدة دينيز الماو، والسيد ليونيد إ. بيدني، والسيد جيرار بيرو، والسيدة نورما غويكوشيا استينوز.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011 : M. Vadim Vadimovich Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vinod Rai (Inde) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها، بأن تعيِّن الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي) والسيد فينود راي (الهند) والسيد أدريان باتريك ستران (جامايكا).

À sa 50e séance plénière, le 20 novembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/52/670, par. 8. , a nommé les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 : M. Ioan Barac, M. Hasan Jawarneh, M. Mahamane Amadou Maiga, M. E. Besley Maycock et M. C. S. M. Mselle.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٠ المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٤(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد يوان باراك، السيد حسن جوارنه، السيد مهاماني أمادو مايغا، السيد أ. بيسلي مايكوك، والسيد سي. س. م.

Tel qu’il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/53/707), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999 : Nazareth A. Incera, Ahmad Kamal, Rajat Saha, Nicholas A. Thorne, Fumiaki Toya et Gian Luigi Valenza.
عينــت الجمعية العامة، على نحــو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ١٢ من تقريرهــا )A/53/707(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا مــن ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: نزرث أ. انسيرا، أحمد كمــال، رجات ساهه، نيكولاس أ. ثورن، فومياكي تويا وجيــان لويجي فلانسا.