"suivants ont été" - Traduction Français en Arabe

• التالية بلغت
• التاليان
• وتقيّحه
• المحددة كما يلي
• التالية من المنطوق

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le dernier rapport, mais n'y étaient plus le 31 octobre 1992 à 24 heures (TU) : NEANT
اﻷجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تعد موجودة فيه اعتبارا من الساعة ٠٠/٢٤ بتوقيت المنطقة من يوم ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢: لا شئ

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le dernier rapport, mais n'y étaient plus le 31 décembre 1992 à 24 heures (TU) : NEANT
اﻷجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير اﻷخير ولكنها لم تعد موجودة فيه اعتبارا من الساعة ٠٠/٢٤ بتوقيت المنطقة من يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢: لا شئ

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le dernier rapport, mais n'y étaient plus le 31 janvier 1993 à 24 heures (TU) : NEANT
اﻷجسام التالية بلغت المدار بعد التقرير اﻷخير ولكنها لم تعد موجودة فيه اعتبارا من الساعة ٠٠/٢٤ بتوقيت المنطقة من يوم ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣: لا شئ

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport et sont toujours sur orbite:
الجسمان التاليان أُطلقا بعد صدور التقرير الأخير ولا يزالان في المدار:

Outre les questions intersectorielles telles que l'égalité entre les sexes et les droits de l'homme, les domaines critiques suivants ont été relevés :
وإضافة إلى المسائل الشاملة لكل القطاعات من قبيل المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان، كانت المجالات الحاسمة المحددة كما يلي:

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le dernier rapport, mais n'y étaient plus le 28 février 1993 à 24 heures (TU) : NEANT
اﻷجسام التالية بلغت المدار بعد التقرير السابق ولكنها لم تعد موجودة فيه اعتبارا من الساعة ٠٠/٢٤ بتوقيت المنطقة من يوم ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣: لا شئ

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le rapport précédent mais n'étaient plus sur orbite au 31 mars 2000 à 24 heures TU:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت المنطقة من يوم 31 آذار/مارس 2000:

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le rapport précédent mais n'étaient plus sur orbite au 30 avril 2000 à 24 heures TU:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت المنطقة من يوم30 نيسان/أبريل 2000:

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le rapport précédent mais n'étaient plus sur orbite au 31 mai 2000 à 24 heures TU: 2000-027A
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت المنطقة من يوم 31 أيار/مايو 2000:

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le rapport précédent mais n'étaient plus sur orbite au 30 juin 2000 à 24 heures TU:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت المنطقة من يوم 30 حزيران/يونيه 2000:

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le rapport précédent mais n'étaient plus sur orbite au 31 août 2000 à 24 heures TU:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت المنطقة من يوم 31 آب/أغسطس 2000:

Les objets suivants ont été mis sur orbite depuis le rapport précédent mais n'étaient plus sur orbite au 28 février 2001 à 24 heures TU:
الأجسام التالية بلغت المدار بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 00/24 بتوقيت المنطقة في يوم 28 شباط/فبراير 2001:

Les pays suivants ont été ajoutés à la liste de coauteurs : l'Algérie et la Guinée.
ولقد أُضيف البلدان التاليان إلى قائمة مقدميه: الجزائر وغينيا.

En 2010, les projets de sensibilisation suivants ont été subventionnés:
وقد استفاد مشروعا التوعية التاليان من الإعانات المالية في عام 2010:

31. Les intérêts communs suivants ont été identifiés au titre de la première priorité de leadership:
٣١- حُدِّد الاهتمامان المشتركان التاليان المتعلقان بأولوية القيادة 1:

34. Les intérêts communs suivants ont été identifiés au titre de la deuxième priorité de leadership:
٣٤- حُدِّد الاهتمامان المشتركان التاليان المتعلقان بأولوية القيادة 2:

d) Le paragraphe 7 du dispositif a été supprimé et les paragraphes suivants ont été renumérotés;
)د( تحذف الفقرة ٧ من المنطوق، ويعاد ترقيم الفقرات التالية من المنطوق وفقا لذلك؛