"suivants pour un mandat de" - Traduction Français en Arabe

    • التالية لفترة
        
    • التالية لمدة
        
    • التالي بيانها لفترة عضوية مدتها
        
    • التالية أسماؤهم لفترة
        
    • التالية أسماؤهم لمدة
        
    • التالية أعضاء لمدة
        
    Le Conseil a élu les 10 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Angola, Brésil, Cameroun, Fédération de Russie, Italie, Libye, Nouvelle-Zélande et Suède. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: الاتحاد الروسي، وأنغولا، والبرازيل، وبيرو، وتيمور - ليشتي، والسويد، والصين، وليبيا.
    Le Conseil a élu les trois États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : Burundi, Nigéria et Tunisie. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: بوروندي، وتونس، ونيجيريا.
    Par acclamation, le Conseil élit les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015 et expirant le 31 décembre 2017: Canada, Danemark et Iran (République islamique d'). UN انتخب المجلس، بالتزكية، الدول التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والدانمرك، وكندا.
    Le Conseil a élu les 10 Etats Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er août 1993 : BURKINA FASO, FINLANDE, GHANA, INDE, INDONESIE, LIBAN, ROUMANIE, SURINAME, SUISSE et TURQUIE. UN انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣: اندونيسيا، بوركينا فاصو، تركيا، رومانيا، سورينام، سويسرا، غانا، فنلندا، لبنان، الهند.
    Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015 et venant à expiration le 31 décembre 2017 : Cameroun, Chine, Fédération de Russie, Kirghizistan et Malawi. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالي بيانها لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: الاتحاد الروسي والصين وقيرغيزستان والكاميرون وملاوي.
    Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Iraq, Fédération de Russie, Pays-Bas, Sierra Leone et Suisse. UN انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي، وسويسرا، وسيراليون، والعراق، وهولندا.
    9. Également à sa 127e séance, le Comité a élu les membres suivants pour un mandat de deux ans, conformément à l'article 12 de son règlement intérieur provisoire: UN 9- انتخبت اللجنة في جلستها 127 أيضاً أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للمادة 12 من نظامها الداخلي المؤقت:
    Le Conseil a élu les quatre États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Brésil, Cameroun, Libye et Maurice. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: البرازيل، والكاميرون، وليبيا، وموريشيوس.
    Le Conseil a élu les 10 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Bénin, Chine, Madagascar, Maroc, Ouganda, République de Corée, Somalie et Sri Lanka. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء العشر التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: أنتيغوا وبربودا، وأوغندا، وبنغلاديش، وبنن، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والصومال، والصين، ومدغشقر، والمغرب.
    Le Conseil a élu les huit membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Afrique du sud, Canada, Fédération de Russie, Finlande, France, Jamaïque, Mauritanie et République démocratique du Congo. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جامايكا، فرنسا، فنلندا، كندا وموريشيوس.
    Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 : Brésil, Fédération de Russie, Inde, Jamahiriya arabe libyenne, Kenya et Népal. UN انتخب المجلس الدول الست الأعضاء التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والجماهيرية العربية الليبية، وكينيا، ونيبال والهند.
    Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Indonésie, Japon, Mexique, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine et Zimbabwe. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: إندونيسيا، وأوكرانيا، وزمبابوي، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليابان.
    Le Conseil a élu les quatre États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la première séance que la Commission tiendra à sa quarante et unième session, en 2007, et venant à expiration à la clôture de la quarante-quatrième session de la Commission, en 2011 : Bénin, Guinée équatoriale, Iran (République islamique d') et Pologne. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011: جمهورية إيران الإسلامية، وبنن، وبولندا، وغينيا الاستوائية.
    Le Conseil a élu les 11 États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la première séance que la Commission tiendra à sa cinquante-deuxième session, en 2007, et venant à expiration à la clôture de la cinquante-cinquième session de la Commission, en 2011 : Arménie, Azerbaïdjan, Belgique, Cambodge, Espagne, Gabon, Namibie, Niger, Pakistan, Paraguay et Turquie. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 11 التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2011: أذربيجان، وأرمينيا، وإسبانيا، وباراغواي، وباكستان، وبلجيكا، وتركيا، وغابون، وكمبوديا، وناميبيا، والنيجر.
    Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bénin, Burundi, Chypre, Nigéria, Pologne, Slovaquie et Tunisie. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بنن، وبوروندي، وبولندا، وتونس، وسلوفاكيا، وقبرص، ونيجيريا.
    Le Conseil a élu les six États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Cap-Vert, Fédération de Russie, Inde, Iran (République islamique d'), Nouvelle-Zélande et Suède. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي، وجمهورية إيران الإسلامية، والرأس الأخضر، والسويد، ونيوزيلندا، والهند.
    Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bengladesh, Haïti, Iran (République islamique d'), Pérou et Suède. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش، وبيرو، والسويد، وهايتي.
    Le Conseil a élu les sept États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Belgique, El Salavador, Japon, Myanmar, Sénégal, Slovaquie et Zambie. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: بلجيكا، وزامبيا، والسلفادور، وسلوفاكيا، والسنغال، وميانمار، واليابان.
    Le Conseil a élu les sept Etats Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1994 : BELGIQUE, EL SALVADOR, FINLANDE, JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE, INDONESIE, JAPON et PAKISTAN. UN انتخب المجلس الدول السبع التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: اندونيسيا، باكستان، بلجيكا، الجماهيرية العربية الليبية، السلفادور، فنلندا، اليابان.
    À ses 9e, 10e et 11e séances plénières, les 10 et 12 mai 2006, le Conseil économique et social a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2007 : Bangladesh, Haïti, Pérou, République islamique d'Iran et Suède. UN 6 - وفي جلساتها العامة 9 و 10 و 11 التي عقدت في 10 و 12 أيار/مايو 2006، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وبـيرو والسويد وهايتي.
    Le Conseil a élu les 11 États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015 et venant à expiration le 31 décembre 2017 : Bangladesh, Bélarus, Burkina Faso, Colombie, Cuba, Érythrée, États-Unis d'Amérique, Finlande, Japon, Norvège et République de Corée. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 11 التالي بيانها لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: إريتريا وبنغلاديش وبوركينا فاسو وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا وكوبا وكولومبيا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    Le Conseil a également élu les six experts suivants pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2005 : Joseph Bediako Asare (Ghana), Sevil Atasoy (Turquie), Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Philip O. Emafo (Nigeria), Camilo Uribe Granja (Colombie) et Brian Watters (Australie). UN وانتخب المجلس أيضا الخبراء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2005: جوزيف بيدياكو أساري (غانا)، وسيفيل أتاسوي (تركيا)، وتايتانابوريسوفنا ديميترييف (الاتحاد الروسي)، وفيليب أو . إيمافو (نيجيريا)، وكاميلو أوريبي غرانغا (كولومبيا)، وبرايان واترز (استراليا).
    22. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Angola, Azerbaïdjan, Burundi, Inde, Japon, Kenya, Maroc, Norvège, Ouganda, Pays-Bas, Pakistan, République de Corée, Suède et Venezuela (décision 1994/222 du Conseil). UN ٢٢ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية أعضاء لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: أذربيجان، أنغولا، أوغندا، باكستان، بوروندي، جمهورية كوريا، السويد، فنزويلا، كينيا، المغرب، النرويج، بولندا، الهند، واليابان )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus