"suivi de l'application des résolutions" - Traduction Français en Arabe

• متابعة تنفيذ القرارات
• متابعة تنفيذ قرارات

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
:: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

1. Rapports dont le sommet est saisi Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

* Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
:: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

:: suivi de l'application des résolutions du Sommet mondial sur la société de l'information;
:: متابعة تنفيذ قرارات القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛

suivi de l'application des résolutions 44/211, 47/199 ET 50/120
متابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠

1. De créer un organe de suivi de l'application des résolutions et des engagements;
إنشاء هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات.

Nous soulignons en particulier qu'il est nécessaire de veiller au suivi de l'application des résolutions que nous adoptons.
ونشدد بشكل خاص على الحاجة إلى متابعة تنفيذ القرارات التي نتخذها.

1. Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et du rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements,
بعد اطلاعه: على مذكرة الأمانة العامة، وعلى التقرير الختامي لهيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،

Rapport de la présidence du Sommet sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et des engagements (résolution 590)
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات.

1. Rapport de la présidence du Sommet sur l'activité du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements (résolution 590)
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et le rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements,
▪ على مذكرة الأمانة العامة، ▪ وعلى التقرير الختامي لهيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات.

Compte tenu de la recommandation de la réunion ministérielle du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements tenue à Syrte le 24 mars 2010,
- وبناء على توصية هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات على المستوى الوزاري في سرت بتاريخ 24 آذار/مارس 2010،

d) Création d'un organe de suivi de l'application des résolutions et des engagements
- إنشاء هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

2. De charger la présidence actuelle du Sommet, la République algérienne démocratique et populaire, en coordination avec le Secrétaire général, de convoquer le plus rapidement possible une réunion de l'Organe de suivi de l'application des résolutions et engagements;
قيام رئاسة القمة الحالية، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وبالتنسيق مع الأمين العام بدعوة هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات إلى الاجتماع في أقرب الآجال.

I. suivi de l'application des résolutions 44/211, 47/199
متابعة تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩ و ٥٠/١٢٠

Entre deux sessions successives du Conseil d'administration, un Comité des représentants permanents, qui ne dépend pas formellement du Conseil d'administration, joue cependant un rôle reconnu dans le suivi de l'application des résolutions de celui-ci.
وفي الفترات الواقعة بين اجتماعات مجلس اﻹدارة، توجد لجنة من الممثلين الدائمين التي تؤدي دورا معترفا به في متابعة تنفيذ قرارات مجلس اﻹدارة مع القائمين على إدارة البرنامج، على الرغم من أنها ليست مسؤولة رسميا أمام المجلس.