"suivi de la décision" - Traduction Français en Arabe

• متابعة المقرر
• متابعة مقرر
• لمتابعة قرار

suivi de la décision 98/24 sur les stratégies de financement du FNUAP
متابعة المقرر ٩٨/٢٤ بشأن استراتيجية تمويل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

suivi de la décision 98/24 sur les stratégies de financement du FNUAP
متابعة المقرر 98/24 بشأن استراتيجية تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

PNUD : Rapport annuel de l'Administrateur, y compris le suivi de la décision 97/15
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: التقريــر السنوي لمدير البرنامج، بما في ذلك متابعة المقرر ٩٧/١٥

FNUAP : rapport sur le suivi de la décision 97/1 du Conseil d'administration
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تقرير عن متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٩٧/١

S'agissant du suivi de la décision relative à la participation de la société civile, vous vous souviendrez que, lors de la séance plénière de jeudi dernier, présidée par Mme Amina Mohamed, la Conférence a décidé d'accorder davantage de poids à la société civile dans les travaux de la Conférence du désarmement.
وفيما يتعلق بقضية متابعة المقرر المتعلق بالمجتمع المدني، تذكرون أن المؤتمر اعتمد أثناء الجلسة العامة يوم الخميس الماضي برئاسة السفيرة أمينة، مقرراً بشأن تعزيز المجتمع المدني في مؤتمر نزع السلاح.

Pendant la COP 6, les Parties avaient examiné le premier rapport faisant état du suivi de la décision 8/COP.4.
وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8/م أ-4.

suivi de la décision 1/107: Incitation à la haine raciale et religieuse et promotion de la tolérance 142 − 145 46
متابعة المقرر 1/107: التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح 142-145 44

suivi de la décision 1/106: Situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés 146 47
متابعة المقرر 1/106: حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى 146 46

suivi de la décision 1/107: Incitation à la haine raciale et religieuse et promotion de la tolérance
متابعة المقرر 1/107: التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح

suivi de la décision 1/106: Situation des droits de l'homme en Palestine et dans les autres territoires arabes occupés
متابعة المقرر 1/106: حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى

1. suivi de la décision 1/106, de la résolution S-1/1, de la résolution 2/4 et de la résolution 3/1 39 34
1- متابعة المقرر 1/106 والقرار دإ-1/1 والقرار 2/4 والقرار 3/1 39 33

1. suivi de la décision 1/106, de la résolution S-1/1, de la résolution 2/4 et de la résolution 3/1
1- متابعة المقرر 1/106 والقرار دإ-1/1 والقرار 2/4 والقرار 3/1

suivi de la décision 97/15 — Rapport intérimaire
متابعة المقرر ٩٧/١٥ - تقرير مرحلي

Pris note du rapport sur le suivi de la décision 97/16 sur la gestion du changement, y compris le rapport intérimaire sur les unités de ressources sous-régionales (DP/1998/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المقدم عن متابعة المقرر ٩٧/١٦ بشأن إدارة التغيير، بما في ذلك التقرير المؤقت عن تسهيلات الموارد دون اﻹقليمية )DP/1998/CRP.8(؛

Adopté la décision 97/1 du 16 janvier 1997 sur la coordination en matière de politiques et de programmes sanitaires et le suivi de la décision 96/38 du Conseil d'administration.
أصدر المقرر ٧٩/١ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن التنسيق فيما يتعلق بالسياسة والبرمجة الصحية، متابعة مقرر المجلس التنفيذي ٦٩/٨٣؛

En conséquence, l'État partie considère qu'il s'est conformé à la décision du Comité et qu'il a fourni toutes les informations demandées par ce dernier et que de ce fait aucune autre mesure de suivi de la décision du Comité n'est nécessaire.
وفي ضوء ذلك، تعتبر الدولة الطرف أنها امتثلت لقرار اللجنة وزوّدتها بجميع المعلومات المطلوبة، وبالتالي لم يعد هناك أي داعٍ لاتخاذ أية تدابير إضافية لمتابعة قرار اللجنة.