"suivi des résolutions" - Traduction Français en Arabe

• متابعة قرارات
• متابعة قراري
• متابعة القرارات
• متابعة تنفيذ القرارات
• متابعة القرار
• ومتابعة القرارات
• لمتابعة القرارات

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

suivi des résolutions 44/211 ET 47/199 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2
متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩ ٢

suivi des résolutions 44/211 ET 47/199 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩

Une autre question qui mérite d'être examinée est celle du mécanisme de suivi des résolutions et des décisions adoptées par l'Assemblée générale.
وثمة نقطة أخرى تستحق الدراسة هي آلية متابعة القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة.

suivi des résolutions et décisions du Conseil
متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Président doit disposer des compétences et des ressources voulues pour remplir efficacement sa tâche, particulièrement dans le domaine du suivi des résolutions de l'Assemblée générale.
وينبغي للرئيس أن تكون لديه القدرة والموارد للقيام بمهمته بفعالية، خاصة في مجال متابعة قرارات الجمعية العامة.

Note du Secrétariat sur le suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social.
٥ - متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته.

5 suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

I. suivi des résolutions 44/211 ET 47/199 DE
متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩

I. suivi des résolutions 44/211 ET 47/199 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
أولا - متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ و ٤٧/١٩٩

Situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé : suivi des résolutions S-1/1 et S-3/1 du Conseil des droits de l'homme
حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة: متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-1/1 و دإ-3/1

suivi des résolutions adoptées par la Commission des stupéfiants à sa quarante-septième session
متابعة القرارات التي اعتمدتها لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين

Après cet exercice nous aborderons le suivi des résolutions et décisions adoptées par la Commission à sa dernière session, notamment la présentation de rapports.
وستعقب ذلك مباشرة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية، بما في ذلك عرض التقارير.

Le nouveau Conseil des droits de l'homme sera également chargé d'assurer le suivi des résolutions pertinentes et de l'application du droit au développement.
وينبغي أيضا تكليف مجلس حقوق الإنسان الجديد بضمان متابعة القرارات ذات الصلة وتنفيذ الحق في التنمية.

Une autre délégation en accord avec celle-ci a déclaré que le suivi des résolutions pourrait inclure un calendrier et un État Membre a proposé expressément un mécanisme de suivi.
واقترح وفد آخر أن تكون متابعة تنفيذ القرارات مقترنة بإطار زمني، فيما قدمت دولة عضو اقتراحا محددا بإنشاء آلية للمتابعة.

2. suivi des résolutions S-2/1 et 3/3 40 − 41 34
2- متابعة القرار دإ-2/1 والقرار 3/3 40-41 33

Cela passe, notamment, par des débats et des décisions ciblés, des résolutions prévoyant des actions concrètes et mesurables et un suivi des résolutions et des engagements.
ويتطلب ذلك، في جملة أمور، إجراء مناقشات واتخاذ قرارات مركزة، قرارات تشمل خطوات ملموسة يمكن قياسها، ومتابعة القرارات والالتزامات.

5. Le PNUD a également prêté assistance à son pays pour le suivi des résolutions adoptées lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
٥ - وأضاف قائلا إن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد ساعد في تقديم اﻹرشاد لمتابعة القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.