| Table ronde ministérielle suivie d'un débat général | UN | اجتماع مائدة مستديرة وزاري تليه مناقشة عامة |
| Table ronde ministérielle suivie d'un débat général | UN | اجتماع مائدة مستديرة وزاري تليه مناقشة عامة |
| Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (période de questions et réponses, suivie d'un débat général) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة، تعقبها مناقشة عامة) |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (séance de questions et réponses suivie d'un débat général) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة، تعقبها مناقشة عامة) |
| Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (présentation interactive du Secrétariat sur ses travaux, suivie d'un débat général) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (عرض تفاعلي من تقديم الأمانة العامة عن عملها، تعقبه مناقشة عامة) |
| Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Assistance à la lutte antimines (introduction suivie d'un débat général) | UN | تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تقديم تليه مناقشة عامة) |
| Assistance à la lutte antimines (introduction suivie d'un débat général) | UN | تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تقديم تليه مناقشة عامة) |
| Université pour la paix (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | جامعة السلام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Questions relatives à l'information (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | المسائل المتصلة بالإعلام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Effets des rayonnements ionisants (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | آثار الإشعاع الذري (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Assistance à la lutte antimines (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة) |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (séance de questions et réponses suivie d'un débat général) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة، تعقبها مناقشة عامة) |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (séance de questions et réponses suivie d'un débat général) | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة، تعقبها مناقشة عامة) |
| Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (présentation interactive suivie d'un débat général) | UN | استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (جلسة تحاور تليها مناقشة عامة) |
| Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (présentation interactive du Secrétariat sur ses travaux, suivie d'un débat général) | UN | التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (عرض تفاعلي من تقديم الأمانة العامة عن عملها، تعقبه مناقشة عامة) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 