"suivrai" - Traduction Français en Arabe

• أتبع
• أتبعك
• أتابع
• سأتبعك
• سأتبع
• سأتبعكم

Tu te pointes avec ton plan pensant que je suivrai tes ordres.
انت فقط تظهر أمامي الآن وتقول بأن لديك خـُطة وتتوقع مني أن أتبع تعليماتك

Anisia, je suivrai un régime différent de celui de mon oncle.
أنيسيا ، وسوف أتبع نظاماً مختلفاً عن عمي.

Tant que je suivrai cette voie, je n'aurai rien à craindre.
و الذين وجدوا طريقاً جديداً بالحياة و طالما أني أتبع هذا الطريق، فما من شئ لأخاف منه

Je resterai pas. Je te suivrai dès que tu seras partie.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

Je te suivrai jusque chez toi.
أنا التسول إليك هنا ، في ركوب السيارة. سوف أتبعك طول الطريق للمنزل بهذه الطريقة ..

Lorsque je suivrai depuis Hanoi les travaux de la Conférence du désarmement, je penserai bien à vous.
وإنني، وأنا أتابع عمل المؤتمر من بعيد، من هانوي، سأفكر فيكم كثيراً.

Sache seulement que je te suivrai au combat quel que soit le danger.
أريدك ِ أن تعرفي بأنني سأتبعك للقتال مهما أصبحت الأمور جنونية

Quand vous aurez sécurisé Londres, je vous suivrai pour protéger le reste du pays.
عندما يكون لدي ضمان في لندن سأتبع ذلك الضمان لبقية البلاد

Je ne partirai pas. Je vous suivrai jusqu'à ce que vous acceptiez.
لن أذهب، بل سأتبعكم حتى تردوا علي بالإيجاب

Je suis un Vega. Je ne suivrai pas Luis Quintero sur ce terrain.
إننى " فيجا " و لن أتبع خطوات "لويس كينتيرو " الغير قانونية

Je suivrai mon maître jusqu'au bout.
"(نعم، أنا (سانشو "أتبع معلّمي إلى النهاية"

- Je suivrai la piste des sculptures.
-فقط علي أن أتبع آثار النحت السيىء

Je ne suivrai pas cet homme au combat.
لن أتبع هذا الرجل فيالمعركة.

Je te suivrai partout où tu iras.
أينما تذهب، أنا أتبع

Je suivrai le sentier de ta peur !
سوف أتبع خطى خوفك!

Je suivrai votre conseil, Doña Paquita.
أنا سوف أتبع نصائحك .

Si tu as les clefs de cette porte je te suivrai volontiers.
في حال كنت تملك المفاتيح لهذا الباب فسيسرني أن أتبعك و أهرب معك

Tu disposeras de mon sort et je te suivrai au bout du monde.
و سألقى بكل ثروتى عند قدميك و أتبعك لنهاية العالم

Je suivrai sa progression avec la plus grande attention afin de voir ce que nous pouvons faire pour ne pas laisser passer cette occasion.
ولسوف أتابع تقدمه بعناية شديدة، لكي أرى السبيل الذي يمكننا به أن نتفادى ضياع هذه الفرصة.

Je vous suivrai jusqu'au bout du monde pour récuperer ce qui est mien.
سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي