"sulfate de fer" - Traduction Français en Arabe

• كبريتات الحديد
• سلفات الحديد

Pour ce qui est des procédés hydrométallurgiques, des expériences de lixiviation des nodules avec des solutions de sulfate de fer ont été tentées.
وفي قطاع التعدين بالمحاليل المائية لاستخلاص الفلزات، جرت محاولات لغسل العقيدات بمحاليل كبريتات الحديد.

J'ai confirmé la présence de colorant triphénylméthane et de sulfate de fer incrusté dans le manubrium et la chair.
لقد أكّدتُ وجود صبغات "ثلاثي فينيل الميثان" و"كبريتات الحديد"... محشوّة في نصاب القص واللحم

En principe, toute femme enceinte doit recevoir gratuitement des multivitamines, du sulfate de fer et de l'acide folique pendant sa grossesse et idéalement après l'accouchement, quand elle se rend dans les services de santé; ces médicaments sont dispensés lorsque l'on dispose de stocks.
ومن حيث المبدأ، يتعين أن تحصل كل امرأة حامل، بصورة مجانية، على فيتامينات متعددة، وعلى كبريتات الحديد وعلى الفيتامين ب 9 في أثناء فترة الحمل، ويتواصل ذلك، في أفضل الحالات، بعد الوضع أيضا، حين تزور الأم الدوائر المعنية بالصحة؛ ويجري تسليم هذه الأدوية حين تكون متاحة().

b) La distribution de comprimés de sulfate de fer (60 mg) et de comprimés d'acide folique (1,5 g) aux femmes enceintes;
(أ) توزيع حبوب سلفات الحديد (60 ملغ) وحمض الفوليك (1.5 غ) للحوامل؛

c) La supplémentation en fer de la farine, des équipements conçus spécialement pour ajouter du sulfate de fer à la farine ont été mis en place à la fin de l'année 2002 dans la région de Salamieh dans le gouvernorat de Hama, le ministère s'emploie activement à assurer les ressources et financements nécessaires pour étendre cette mesure à tous les gouvernorats.
(ج) إضافة الحديد إلى الدقيق حيث تم في نهاية عام 2002 تركيب الآلات الخاصة بإضافة سلفات الحديد إلى الدقيق في منطقة السلمية في محافظة حماة، وتسعى الوزارة جاهدة إلى تأمين الموارد والتمويل اللازمين لتعميم هذا الإجراء في باقي المحافظات.