"supérieur de beaucoup à un autre" - Traduction Français en Arabe

Pour donner un autre exemple, le montant total des ressources gérées par le PAM en 1994 est resté inchangé depuis le début des années 90, c'est-à-dire qu'il est tout juste supérieur à 3 millions de tonnes par an, mais comme les besoins d'urgence ont considérablement augmenté, la quantité de ressources que le PAM consacre au développement a continué à beaucoup diminuer, à la fois en termes absolus et en termes relatifs.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى، ظلت الموارد الكلية التي أدارها برنامج اﻷغذية العالمي في ١٩٩٤ في مستوى يفوق بنسبة طفيفة مستوى ٣ ملايين طن في السنة الذي بلغه في أوائل التسعينات؛ ومع ذلك، فبسبب الزيادة الحادة في المساعدة المقدمة في حالات الطوارئ، فإن موارد التنمية المتاحة له استمرت في الهبوط بصورة هامة وذلك سواء بالقيمة الحقيقية أو القيمة النسبية.

Il est difficile d'accéder à un cours supérieur de sorte que beaucoup d'élèves se contentent d'utiliser une passerelle latérale et passent d'une discipline à l'autre sans progresser de niveau.
وقد أدت صعوبة متابعة الدورات المتقدمة الى انتقال كثيرين من التلاميذ من دورة الى أخرى على نفس المستوى دون تدرج.