"super-héros" - Traduction Français en Arabe

• خارق
• الخارقين
• خارقين
• خارقاً
• الخارق
• خارقة
• خارقا
• الخارقون
• خارقون
• خارقًا
• بطلا

C'est donc ça qu'on fait quand on veut revêtir l'apparence d'un super-héros, on va voir l'éditeur du comic ?
ليحارب الجريمة لأن ذلك ما ستريد فعله حين تستخدم عباءة لبطل خارق ذات حقوق نشر

Je suppose que c'est un type en costume de super-héros escaladant l'Empire State Building.
اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت

Il y a eu une époque où le monde n'avait jamais assez de super-héros.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

Agir comme un super-héros même si on n'en est pas un ?
تصرفو كأبطال خارقين حتى لو كنت لست منهم؟

Nous te donnons une chance d'être un super-héros, et tu vas dire non aussi vite ?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Parce que les super-héros ne peuvent pas avoir de minuscules, petites choses dans leurs bras qui laissent les méchantes personnes savoir où elles sont.
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه حتى لا يعرف الاشرار مكانه

Désolé. Je dois encore m'habituer à ce que ma petite amie soit un super-héros.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

Si Alex est un super-héros, il peut attraper ça.
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

Je crois que c'est un nom de super-héros plutôt cool. Non ?
أنا أعتقد أن هذا قد يكون اسم جيد اسم خارق ,اليس كذلك؟

Donc, quand je deviens un super-héros, j'aurai besoin d'un costume, pas vrai ?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

Un super-héros novice peut présenter un risque.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

Messieurs, il n'y a plus de doutes, à présent, notre ville aussi a son super-héros.
إسمعوني جميعا، ليس هنالك شك أن من اليوم فصاعدا، مدينتنا أيضا سيكون لديها بطل خارق

Attends, Danny s'habille en super-héros et court à travers toute la ville ?
إذاً إنتظرى , داني فى الحقيقة إرتدى زي كــ بطل خارق و جرى حول المدينة ؟

Même les super-héros ont le droit d'être à cran le jour de leur mariage.
أعتقد أنه حتى الأبطال الخارقين قد يكونون قلقين في يوم زواجهم

Ça te dit quelque chose, la double identité des super-héros...
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

Tout le monde ne peut pas être un super-héros.
لا يستطيع الجميع بأن يصبحوا أبطال خارقين.

Non, je pense qu'il aurait été flatté et de l'enfant par putain de super-héros.
كلا، أظن سيكون راضياً بالإضافة سيكون طفلاً خارقاً للغاية.

Un ingénieur est comme un super-héros, mais en mieux, parce qu'il est réel.
المهندس مثل البطل الخارق لكن أفضل، لأنه حقيقي

Être ici me ferait me sentir comme un super-héros aussi.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

Et bien , est ce que vous ne faites pas de lui un super-héros pour que la bière ait l'air cool aux yeux des enfants?
حسنًا، ألا تجعله بطلًا خارقا حتى تبدو الجعة جميلة للأطفال؟

Les super-héros ont besoin de quelqu'un d'ordinaire aux yeux grands ouverts qui colle aux basques et réagit à tout comme si c'était hors du commun.
الأبطال الخارقون يحتاجون إلى نظارة عدم ملاحظة كبيرة لكي يستطيعوا الاختلاط وعدم تهويل كل شيء

Ainsi, tout le monde pourra devenir un super-héros. N'importe qui.
لكي يكون الجميع ابطال خارقون كل شخص يمكن ان يكون خارقا

Pas un simple héros... un super-héros.
ليس بطلا فحسب، بل بطلا خارقًا كذلك

Mais afin de devenir un super-héros, j'ai tenu le coup et j'ai continué jusqu'à cracher du sang !
لكن بالنسبة لي من أجل أن أصبح بطلا قويا، مهما كان الأمر صعبا فلن أستسلم.