"supporte" - Traduction Français en Arabe

• تحمل
• أطيق
• يتحمل
• أتحمل
• تحمّل
• أحتمل
• احتمال
• تحمله
• التعامل مع
• أتحمّل
• تتحمل
• تطيق
• يحتمل
• التحمل
• تحتمل

Mais même ce spécialiste du désert de danse ne supporte pas la chaleur pour longtemps.
ولكن حتى متخصص الرقص في الصحراء لا يمكنه تحمل الحرارة لفترة طويلة

Si tu y vas :"je t'ai pas oublié, mais je supporte pas d'être mise de côté."
واذا ذهبتي, تقول أنني لم انساك لكني لا استطيع تحمل أن نكون مفترقين

Je vous le dis, je ne supporte plus cette attente!
أقول لك ، لا أطيق الإلتزام بهذا الانتظار

Jusqu'ici, notre pays, avec des moyens très limités, supporte seul ce terrible fardeau.
وحتى الآن، فإن بلدنا بموارده المحدودة جدا يتحمل هذا العبء الرهيب وحده.

Pas dans la gorge, ni dans les intestins Je supporte pas la douleur, mec.
لا نحر عنق، أو هراء الاصابة بالرصاص لا أتحمل الألم، يا رجل

Et je ne supporte pas ton insensée cuisine compliquée !
ولا أنا لا أستطيع تحمّل طبخكِ المعقد جداً

Une dure à cuire de la compagnie ne supporte pas d'être à 30 000 pieds ?
عميلة قوية من الشركة لا يمكنها تحمل الطيران على ارتفاع 30 ألف قدم؟

En plus, les garnitures au fruit comportent plus de maladies que ne le supporte le frigo de Kevin Smith.
بالاضافه الى ان فواكه الزينه تحمل الكثير من الامراض اكثر من مقبض ثلاجه كيفن سميث

Mais une personne chimio-sensible ne supporte pas la charge normale.
لكن الأشخاص الحساسين كيميائيا لا يمكنه تحمل الكثير

Je ne supporte pas les compliments des employés.
يا إلهي، لقد أخبرتكَ أنني لا أستطيع تحمل المجاملات من الأشخاص على كشوف الرواتب

Je ne supporte pas ce beau quaterback.
لا أستطيع تحمل هذا الظهير الرباعى ذو الوجه الجميل

Je ne supporte pas les politiques. Des hommes qui parlent des hommes , se battent avec des hommes pour des hommes
لا أطيق الحديث عن السياسة , رجالٌ يتحدثون عن رجال , يقاتلون رجال , من أجل الرجال

Le pont ne supporte qu'une personne à la fois !
الجسر يتحمل شخصاً واحد فقط للعبور كل مره

Contrairement à toi poids-plume, je supporte ce que je bois.
إنني أتحمل الشراب الكحولي بعكسكم أنتم يا خفيفي الوزن

Je ne sais pas quoi faire, je ne le supporte plus.
لا أعرف ما يجب القيام به، لا أستطيع تحمّل هذا لفترة أطول

Tu sais que je ne supporte pas ces marqueurs parfumés.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Mais je ne supporte pas l'idée de voir la petite endurer la même chose.
لكنني لا أستطيع احتمال فكرة أن تلك الصغيرة تمر بنفس الشيء.

S'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est le gaspillage.
وإن كان هناك شيء لا يمكنني تحمله فهو تضييع الوقت

Je supporte pas Sonia et ton lit, mais ça te dérange pas, tous les gars qui ont été dans le mien.
لأننى لا استطيع التعامل مع سونيا و سريرك لكنك لا تمانع كل الرجال الذين كانوا فى سريرى

Je suis désolé. Je supporte mal d'être rejeté.
.. إسمعي ، أنا آسف أنا لا أتحمّل الرفض جيداً

L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.
إن أفريقيا تتحمل نسبة طاغية من عبء مرض الملاريا.

J'ignore comment ma mère le supporte. Il a promis de s'occuper des chiots.
لا أعلم كيف تطيق والدتي هذا لقد وعد أنه سيعتني بالصغار

Le système de téléconférence ne supporte pas cette cacophonie.
لا يحتمل نظام الاتصال المرئي كل هذا الحديث المتداخل

Excuse-moi, je ne supporte plus les premières et ces gros bouffis endimanchés.
لا أستطيع التحمل لا أستطيع تحمل المتأنقين السمان في العروض الأولى

Elle ne supporte pas que je fasse quelque chose de bien.
لا تستطيع أن تحتمل أنني قمت بشيء جيد