"suppose qu'on" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أننا
• أظن أننا
• اتوقع اننا

Bien, je suppose qu'on peut écarter la mort de cause naturelle.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الوفاة لأسباب طبيعية.

Je suppose qu'on ne veut pas qu'ils poursuivent leurs recherches.
لا أعتقد أننا نريدهم أن يشتروا هذه التكنولوجيا

Je suppose qu'on se verra dans quelques jours avec un mandat.
أعتقد أننا سنراك بعد بضعة أيام مع أمر قضائي.

Bon, d'accord, je suppose qu'on va quand même y aller.
رائع،حسناً.. أظن أننا سنقوم بالإجتماع على كل حال

Je suppose qu'on pourrait essayer le dropéridol et la diphenhydramine.
أعتقد أننا نستطيع تجربة مضاد للقلق ومضاد للهستامين

Je suppose qu'on va devoir faire ça à l'ancienne.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

Je suppose qu'on a tous vécu des moments comme ça où tout change en une seconde.
أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

Donc je suppose qu'on ne s'est pas rencontrés par hasard.
لذا، أعتقد أننا لم تف عن طريق الصدفة.

Je suppose qu'on n'a pas assez fait attention à ces visites conjugales.
أعتقد أننا لم نكن حريصين جدا في تلك الزيارات الزوجية

Bon, et bien je suppose qu'on va devoir rester coincer ici toute la journée.
حسنا، أعتقد أننا فقط ستعمل يجب أن تكون عالقة هنا كل يوم.

Ben je suppose qu'on va faire plus attention alors.
حسنا، أعتقد أننا سنكون أكثر حذرا بعد ذلك.

Je suppose qu'on doit essayer ?
حسنا , أعتقد أننا علينا أن نحاول إذن , أليس كذلك ؟

Je suppose qu'on est dans une pièce sombre et enfumée avec un vieux fou.
أعتقد أننا في غرفة مظلمة يغمرها الدخان مع جاسوس قديم

Je suppose qu'on va voir comment ça va se passer alors ?
إذاً أعتقد أننا سنرى كيف يجري الأمر إذاً؟

Donc je suppose qu'on ne sera pas copains, hein?
إذاً لا أعتقد أننا سنصير صديقين أليس كذلك؟ لست أرى وسيلة لهذا

Tu sais, je suppose qu'on a perdu de notre fougue après nous être embrassés.
أعتقد أننا فقدنا بعض الأثارة منذ ان قبلّنا بعضنا

- Je suppose qu'on va à la fête. - D'accord.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن

Oui. Je suppose qu'on attend plus de nos enfants.
نعم، أظن أننا نأمل في المزيد من أجل أطفالنا

Je suppose qu'on n'a pas besoin d'en parler. Tu veux manger un morceau après ?
أظن أننا لن نحتاج للحديث عن الأمر هل تريد الذهاب للأكل؟

Je suppose qu'on va être ensemble pour les prochains six mois, et j'ignore jusqu'à quand à essayer de sortir d'ici.
أظن أننا سنبقى معاً لستة أشهر قادمة ولا أعرف إلى متى سأحاول الخروج من هنا

Je suppose qu'on connaît une enflure avec 2 millions de $ en diamants ?
انني اتوقع اننا نعلم بحثالة ولدية 2 مليون دولار من الالماس ؟