"suppose que ça" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أن هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أظن أن هذا
• أفترض أن هذا
• أخمن أن هذا
• أعتقد أنّ ذلك
• أظن بأن هذا
• أظنّ هذا
• أفترض أن ذلك
• أفترض بأن هذه

Je suppose que ça fait 0 contre 3, hein ?
أعتقد أن هذا سيزيد من مأساة خسارتك اليوم

Je suppose que ça pourrait expliquer pourquoi on doit être soul pour le voir.
أعتقد أن هذا يوضح .لما يجب عليك السكر لتتمكن من رؤيته

Je suppose que ça semble accablant, mais avez-vous vu ça ?
حسنا، أعتقد أنّ هذا يبدو مُدِيناً و لكن هل رأيت هذا ؟

Le père du directeur est censé s'être suicidé il y a des années donc je suppose que ça n'avance pas vraiment votre affaire mais cela donnait l'impression que quelqu'un essayait de la rendre folle.
يُزعم أنّ والد المديرة قد قتل نفسه قبل سنوات... لذا أعتقد أنّ هذا لا يساعد قضيتكم، لكن... قد جعلوا ذلك يبدو كأنّ أحدهم يعبث برأسها كما تعلمون.

Donc je suppose que ça veut dire qu'on veut vraiment passer du temps ensemble .
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟

Enfin, j'allais être le chat, mais tu es arrivé, alors je suppose que ça fait de toi le chien.
لكنكِ ظهرتِ بالصورة ، لذا أفترض أن هذا يجعلكِ الكلب ماذا سوف أفعل بك ؟

Je suppose que ça fait de nous les deux derniers membres du vieux gang.
حسنًا ، أخمن أن هذا يجعلني أنا و أنتِ آخر إثنين متبقين في العصابة القديمة.

Je suppose que ça explique pourquoi vous n'êtes pas retourné dans la maison de vos parents.
أجل، أعتقد أنّ ذلك يُفسّر عدم ذهابك إلى منزل والديك.

Je suppose que ça surpasse ce que tu sniffais.
أعتقد أن هذا يدق أيا كان صوت شخيرك ليس كثيراً

Je suppose que ça s'applique aussi à ma famille.
أعتقد أن هذا ينطبق على عائلتي أيضاً ،صحيح ؟

Il a menti à propos de la page en ne disant pas qu'elle était blanche. Je suppose que ça doit lui peser.
حسنٌ، لقد كذبت بشأن الصفحة كونها فارغة أعتقد أن هذا يُؤنب ضميره.

Je suppose que ça a du sens car on est des monstres mais il doit y avoir une place, pour l'erreur humaine.
أوه , أعتقد أن هذا منطقي جدا , صحيح لأننا وحوش ينبغي أن يكون هناك مساحة ينبغي أن يكون هناك مساحة للخطأ البشري

Ouais, j'allais porter ça pour épouser Ted. Je suppose que ça ne va pas se produire.
أجل ، كنت سأرتدي هذه حين أتزوج "تيد" أعتقد أن هذا لن يحدث

Vouloir faire un barbecue du Haut Commandement, je suppose que ça mérite des considérations.
بشويك لقوادك أعتقد أنّ هذا يستحق العناء

Je suppose que ça fait de nous un club.
-{\pos(190,200)}أعتقد أنّ هذا يجعلنا نادياً

Je suppose que ça fait de moi la Fe-mme.
أعتقد أنّ هذا يجعلني "المرأة".

Je suppose que ça dépend de ce que vous trouvez drôle.
أظن أن هذا يعتمد على ما الذي تظنّه مضحكا

Je suppose que ça va me valoir une leçon sur les périls de changer la chronologie en introduisant de la médecine futuriste au 19ème siècle.
أفترض أن هذا سيمنيني بمحاضرة عن مخاطر إزعاج الخط الزمني الناجم عن تقديم علاج مستقبلي يعود للقرن الـ 19

Je suppose que ça appartient à Spider ?
أنا أخمن أن هذا ملكٌ للـ"عنكبوت"؟

Bien , je suppose que ça fait de ce mec Duffman.
حسنا، أعتقد أنّ ذلك يجعل هذا الرجل (دوفمان)

Je suppose que ça serait plus facile si je parlais espagnol.
على ما أظن بأن هذا العالم سيصبح أسهل إذا تحدث الأسبانية

Je suppose que ça fait de vous un faiseur de miracles
أظنّ هذا يجعلكَ صانعَ المعجزات.

Je suppose que ça n'est jamais arrivé à leur partenaires.
لا أفترض أن ذلك حدث لرفاق رقصهنّ قطّ.

Je suppose que ça n'a rien d'une coïncidence.
أنا أفترض بأن هذه ليست مصادفة