"supreme court of" - Traduction Français en Arabe

• المحكمة العليا في
• المحكمة العليا لولاية

Australie: Supreme Court of New South Wales
أستراليا: المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز

Australie: Supreme Court of Queensland 10680 of 1996
استراليا: المحكمة العليا في كوينـزلاند، القضية 10680 لعام 1996

Inde : Supreme Court of India
الهند : المحكمة العليا في الهند

Australie: Supreme Court of Victoria
أستراليا: المحكمة العليا لولاية فيكتوريا

Canada: Supreme Court of British Columbia
كندا: المحكمة العليا لولاية بريتيش كولومبيا

The Special Rapporteur is troubled by the fact that a challenge to the lawfulness of the state of emergency has been pending before the Supreme Court of Israel for more than eight years.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق لأن الطعن في شرعية حالة الطوارئ ظل معروضاً أمام المحكمة العليا في إسرائيل لأكثر من ثماني سنوات.

Despite this, the Special Rapporteur emphasizes that perpetrators of acts of terrorism do not fall into a vacuum in the application of the law, and he is encouraged in that regard by the position of the Supreme Court of Israel that the fight against terrorism must be achieved through compliance with the law, including international law.
وبرغم هذا، يؤكد المقرر الخاص أن مرتكبي أعمال العنف ليسوا بمنأى عن تطبيق القانون، وقد استمد التشجيع في هذا الصدد من موقف المحكمة العليا في إسرائيل بأن الحرب ضد الإرهاب يجب أن تتحقق عن طريق التقيد بالقانون، بما في ذلك القانون الدولي.

Décision 177 - Inde: Supreme Court of India; MMTC c. Sterlite Industries (India) Ltd. (18 novembre 1996)
القضية 177- الهند: المحكمة العليا في الهند؛ MMTC ضــد Sterlite Industries (India) Ltd. (18 تشرين الثاني/نوفمبر 1996)

34. The Special Rapporteur is troubled by the approach of the Supreme Court of Israel, which has rejected the outcome of the decision of the International Court of Justice and instead accepted the legitimacy and continued construction of the barrier on the basis of military necessity and the need to secure the safety of Israeli settlements in the West Bank.
34- ومما يقلق المقرر الخاص النهج الذي تتبعه المحكمة العليا في إسرائيل ، والذي يرفض نتائج قرار محكمة العدل الدولية، ويقبل بدلاً من ذلك مشروعية واستمرار بناء الحاجز على أساس الحاجة العسكرية وضرورة تأمين سلامة المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية.

Décision 631: CVIM 25; 54; 64 1) a); 72; 74; 75; 77; 78 - Australie: Supreme Court of Queensland, 10680 of 1996, Downs Investments Pty Ltd. (ACN 010 729 567) (en liquidation volontaire) (précédemment Wanless Metal Industries Pty Ltd.) c.
القضية 631: المواد 25؛ 54؛ 64(1)(أ)؛ 72؛ 74؛ 75؛ 77؛ 78 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع - استراليا: المحكمة العليا في كوينـزلاند، القضية 10680 لعام 1996، Downs Investments Pty Ltd. (ACN 010 729 567)

Décision 177: LTA 7; 10 - India: Supreme Court of India; MMTC c. Sterlite Industries (India) Ltd. (18 novembre 1996)
القضية 177: المادتان 7 و10 من القانون النموذجي للتحكيم - الهند: المحكمة العليا في الهند؛ MMTC ضــد Sterlite Industries (India) Ltd. (18 تشرين الثاني/نوفمبر 1996)

Décision 177: LTA 7; 10 - Inde: Supreme Court of India; MMTC c. Sterlite Industries (India) Ltd. (18 novembre 1996)
القضية 177: المادتان 7 و10 من القانون النموذجي للتحكيم - الهند: المحكمة العليا في الهند؛ MMTC ضــد Sterlite Industries (India) Ltd. (18 تشرين الثاني/نوفمبر 1996)

Décision 127 - Bermudes; The Supreme Court of Bermuda; Skandia International Insurance Company et Mercantile & General Reinsurance Company et al. (21 janvier 1994)
القضية 127 - المحكمة العليا في برمودا؛ شركة Skandia International Insurance Company and Mercantile & General Reinsurance Company and various others (21 كانون الثاني/يناير 1994)

Décision 1218: LTI 2 a); 19; 20; 21; 25; 26; 27 - Australie: Supreme Court of New South Wales, n° 2011/54718, Re Chow Cho Poon (Private Limited) (15 avril 2011)
القضية 1218: المواد 2(أ) و19 و20 و21 و25 و26 و27 من قانون الإعسار النموذجي - أستراليا: المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز، الرقم 2011/54718 بشأن Chow Cho Poon (Private Limited) (15 نيسان/أبريل 2011)

Décision 127: LTA 16 - Bermudes: The Supreme Court of Bermuda; Skandia International Insurance Company et Mercantile & General Reinsurance Company et al. (21 janvier 1994)
القضية 127: المادة 16 من القانون النموذجي للتحكيم - المحكمة العليا في برمودا؛ شركة Skandia International Insurance Company and Mercantile & General Reinsurance Company and various others (21 كانون الثاني/يناير 1994)

Décision 127: LTA 16 - The Supreme Court of Bermuda; Skandia International Insurance Company et Mercantile & General Reinsurance Company et al. (21 janvier 1994)
القضية 127: المادة 16 من القانون النموذجي للتحكيم - المحكمة العليا في برمودا؛ شركة Skandia International Insurance Company and Mercantile & General Reinsurance Company and various others (21 كانون الثاني/يناير 1994)

Décision 631: - Australie: Supreme Court of Queensland, 10680 of 1996, Downs Investments Pty Ltd. (ACN 010 729 567) (en liquidation volontaire) (précédemment Wanless Metal Industries Pty Ltd.) c. Perwaja Steel SDN BHD (17 novembre 2000)
القضية 631: - استراليا: المحكمة العليا في كوينـزلاند، القضية 10680 لعام 1996، Downs Investments Pty Ltd. (ACN 010 729 567) (in voluntary liquidation) (formerly known as Wanless Metal Industries Pty Ltd.) v. Perwaja Steel SDN BHD (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)

Décision 1134: CVIM 35 - Australie: Supreme Court of Victoria, Delphic Wholesalers (Aust) Pty Ltd c. Agrilex Co Limited [2010] VSC 328 (6 août 2010)
القضية 1134: المادة 35 من اتفاقية البيع - أستراليا: المحكمة العليا لولاية فيكتوريا، شركة Delphic Wholesalers (Aust) Pty Ltd ضد شركة Agrilex Co Limited [2010] VSC 328 (6 آب/أغسطس 2010)

Décision 1334: LTI 16-3; 21; 25; 27 − Canada: Supreme Court of British Columbia, n° S126501, Re: Digital Domain Media Group, Inc. (9 novembre 2012)
القضية 1334: المواد 16 (3)؛ 21؛ 25؛ 27 من قانون الإعسار النموذجي - كندا: المحكمة العليا لولاية بريتيش كولومبيا، القضية رقم: S126501، بشأن مسألة: شركة Digital Domain Media Group, Inc. (9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)