"sur autre chose" - Traduction Français en Arabe

• على شيء آخر
• على شيء اخر
• على شئ آخر
• على أي شيء آخر
• على أمر آخر

Je suppose que j'ai toujours essayé de me concentrer sur autre chose.
أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر

Dis-lui juste que tu lui as fait une promesse, mais à la place, tu vas passer ton temps et ton énergie sur autre chose.
أخبرها أنّك وعدتها، لكن بدل ذلك، ستقضي وقتك وطاقتك على شيء آخر.

On bosse sur autre chose à vendre. Ce sera pas un tunnel.
،ونحن نعمل على شيء آخر لتقترحه .لن يكون نفقاً

Alors pourquoi pas te focaliser sur autre chose ?
ماذا اذا وضعت تركيزك على شيء اخر

Je ne peux pas me concentrer sur autre chose là, s'il te plait.
لا أستطيع التركيز على شئ آخر حالياً

Rien ne donne à penser non plus que le juge du fond se soit prononcé en se fondant sur autre chose qu'une appréciation de bonne foi des éléments de preuve dont il était saisi.
وليس هناك ما يوحي بأن قاضي المحكمة قد أصدر قراره بناءً على أي شيء آخر سوى تقييمه للأدلة بنية حسنة.

-Concentrons-nous sur autre chose, ok ?
فلنركّز على أمر آخر الآن، اتفقنا؟

Ce serait mieux qu'il travaille sur autre chose pour vous". C'est ce qu'il a dit.
، أريدُ أفضل من ذلك" "إذا كان يعمل على شيء آخر لأجلك"

C'est difficile pour moi de me concentrer sur autre chose que ce l'on m'a dit de faire.
لهذه اللوحة يا "ويل" ، من الصعب علّي التركيز على شيء آخر

En fait, je suis sur autre chose.
في الحقيقة ، أنا أعمل على شيء آخر

Concentrons-nous sur autre chose !
فلنركز على شيء آخر

Concentre-toi sur autre chose.
عليك التركيز على شيء آخر.

Vous ne travaillez pas sur autre chose ?
أنتِ لا تعملين على شيء آخر ؟

Je travaille sur autre chose. Quel dossier ?
أنا أعمل على شيء آخر.

Voudrais-tu juste te concentrer sur autre chose ?
هلا ركّزت على شيء آخر وحسب؟

Tu dois te concentrer sur autre chose.
عليك أن تركّز على شيء آخر.

Claudette. - On est sur autre chose.
"كلوديت " كنا نعمل على شيء آخر

Si vous êtes sur autre chose, on en reparlera.
- لأننا نملك المال الأن- لكن اذا كنت تعمل على شيء اخر بأمكاننا التحدث حياله في وقت اخر

Concentre-toi sur autre chose.
ركّزي على شيء اخر.

{\pos(185,50)}Prêt à te concentrer sur autre chose ?
هل أنت على استعداد للتركيز على شئ آخر ؟

Pardon, mais j'ai du mal à me concentrer sur autre chose.
أعتذر، لكن لا يمكنني الآن أن أركّز على أي شيء آخر.

sur autre chose, ok ?
سنركّز على أمر آخر فحسب