"sur cette île" - Traduction Français en Arabe

• على هذه الجزيرة
• على الجزيرة
• في هذه الجزيرة
• على تلك الجزيرة
• في تلك الجزيرة
• لهذه الجزيرة
• إلى هذه الجزيرة
• بهذه الجزيرة
• بالجزيرة
• لتلك الجزيرة
• إلى الجزيرة
• علي تلك الجزيرة
• على تلكَ الجزيرة
• في الجزيرة
• على هذه الجزيرةِ

Je pense qu'il y a vraiment quelqu'un d'autre sur cette île.
أوقن الآن أنّ ثمّة طرف غيرنا على هذه الجزيرة

- Il sait ce qui se passe sur cette île.
إنّه يعرف شيئاً عمّا يجري على هذه الجزيرة

Ce dont nous avons besoin sur cette île c'est du sel As-tu apporté du sel?
ما نحتاجه على هذه الجزيرة هو الملح هل جلبت معك أيّ ملح؟

J'ai passé tellement de temps sur cette île, que j'en ai oublié le monde extérieur.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

Il pourrait y avoir des toxines environnementales sur cette île, et il est possible que Liam ait été affecté.
ثمة فرضية اقترحت بأن هناك نوعاً من السموم البيئية في هذه الجزيرة وربما من الوارد

Peu importe ce qui t'es arrivé sur cette île, ou qui tu es devenu, ce sont des secrets que tu as gardé à propos de ma propre vie.
أعني أن أيًّا كان ما حدث لك على تلك الجزيرة والشخص الذي صِرتًه إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

Je pense à quel point tu voulais rester sur cette île.
أفكّر في مدى إصراركَ على البقاء في تلك الجزيرة

Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu de revenir sur cette île.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Je ne voudrais pas que quelque chose d'autre t'arrive tant que tu es sur cette île.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

Qu'est-ce que tu sais sur ce que ton boss fait vraiment sur cette île ?
ما مدى علمك بحقيقة ما يفعله زعيمك على هذه الجزيرة يا صاح؟

Je veux savoir ce que vous faites sur cette île, pourquoi vous nous terrorisez, faites des listes, kidnappez les enfants.
أريد أن أعرف ما تفعلونه يا قوم على هذه الجزيرة لماذا تهاجموننا تعدون قوائم تخطفون الأطفال

J'ai vécu 35 ans sur cette île. Etje n'ai fait qu'entendre votre nom, encore et encore.
عشتُ 35 عاماً على هذه الجزيرة وكلّ ما سمعتُه كان اسمكَ مراراً وتكراراً

Il doit y avoir quelque chose à voler sur cette île.
لابد وأن هناك ما يمكننا سرقته على هذه الجزيرة

Regardez-nous ! Un seul jour sur cette île, et on est devenus... des animaux !
انظروا إلينا، أمضينا يوماً واحداً على هذه الجزيرة وقد أصبحنا مثل الحيوانات

On sait qu'il y a des sangliers sauvages sur cette île.
اننا نعرف أنه يوجد خنازير برية هنا على الجزيرة

Le fait qu'il y ait autant de manchots sur cette île ne rend pas les choses faciles.
ولكن الحقيقة أن هناك الكثير من طيور البطريق على الجزيرة الا تجعل من الأمر سهلا.

Mais il y a des angles morts partout sur cette île.
ولكن هناك بقع مميتة بكل مكان في هذه الجزيرة

Petite, Ikuko a dû vivre sur cette île pendant un an, pour soigner son asthme.
أمُكِ كانت تعيش هنا في هذه الجزيرة مدة عام لأنها مصابة بالربو

Donnez-moi une heure sur cette île.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Au cours de ces deux visites, séparées par 15 ans, j'ai été frappé par ce que j'ai pu voir sur cette île minuscule.
وفي هاتين الزيارتين، اللتين فصلت بينهما 15 سنة، تعجبت لما شهدته في تلك الجزيرة الصغيرة.

Chaque homme et femme qui m'a suivi sur cette île y sera sensible.
كل رجل وامرأة تبعني لهذه الجزيرة سيكون عُرضة لها

Il s'agit de la première visite d'un Président iranien sur cette île occupée.
وهذه هي الزيارة الأولى التي يقوم بها رئيس إيراني إلى هذه الجزيرة المحتلة.

Par exemple, il y avait une histoire à propos d'une population de rats sur cette île.
مثال، كانت هنالك قصة بشأن تعداد الجرذان بهذه الجزيرة

Comme le fric vaut rien sur cette île, je dois leur donner un truc qu'ils aiment...
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

Si trop de gens viennent sur cette île, ça me pose des problèmes !
إن جاء الكثيرون لتلك الجزيرة إنها مشكله لىّ

La première fois, c'est le jour de votre arrivée sur cette île.
المرة الأولى كانت يوم وصولك إلى الجزيرة

Oh, viens, il y aura des bébés sur cette île.
هيَّا , سيكون هناك أطفالاً علي تلك الجزيرة

j'ai pas besoin de montrer le rapport, mais puisque vous demandez, quoi qu'il soit arrivé à votre client sur cette île l'a transformé en un meurtrier sans pitié.
لستُ أحتاج لإظهار شيء ذا علاقة، لكن طالما سألتِ فأيّما حدث لموكّلكِ على تلكَ الجزيرة فلقد حوّله قاتلًا ذا دمٍ بارد

La solidarité tant nationale qu'internationale devient plus que jamais une obligation, un devoir d'assistance pour éviter que le pire ne se produise sur cette île.
والتضامن الوطني والدولي يشكل التزاما اليوم أكثر من أي وقت مضى. وهناك واجب حقيقي لتقديم المساعدة بغية تحاشي حدوث أسوأ الافتراضات في الجزيرة.

Il y a trop de capitaines sur cette île.
هناك الكثير مِنْ القادةِ على هذه الجزيرةِ.